A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)
DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár
480 DANKÓ IMRE MURVÁNY-HAL, halnév, mindenféle apró hal gyűjtőneve. Herman O. után TSz. 528 NAGYGAZDA, a jég alatti halászatnál a halászkompánia vezetője. Herman 0. u29 Tiszakarád. NAGYGYALOM, öregháló, nagyháló, hosszú háló, léhés. A nagy halászat legelterjedtebb eszköze. Herman 0. ü3 ° Általános. NAGY HAL, a fejlett, nagytestű, súlyos halak neve. Bakó F. 531 Pacin. Mindenki nagy halra megy, a kicsi már nem is jó. Erdélyi J. két vele kapcsolatos szólást is feljegyzett: Nagy halat fogott; Víznek öregében fogják a nagy halat:' 12 NAGY HALÁSZ, halászcsapatban dolgozó halász. Bakó F. 533 Végardó. NAGY HÁLÓ, NAGY HALLÓ, gyalom, hosszú háló. Kassai J. 534 NAGY HÁLÓT MEGVETNI, gyalmozni, nagy hálóval, gyalommal halászni. Történeti adat: Kenézlő, 1766. 535 NAPSZÁMRA HALÁSZNI. A nagy hálóval vagy gyalommal való halászásnál dolgozók, ha nem tagjai a halászcsoportnak vagy társaságnak, akkor napszámra dolgoznak. A halászgazda (nagygazda) fizeti őket. Sokszor megesett, hogy a vízjoggal bíró földesúr napszámra halásztatott a hivatásos halászokkal a birtokán, nem adta ki a vizet bérletbe. Bakó F. 3:!li Pacin. NE HAJTS! utasítás a jeges halászatnál; még korai a hajtás. Ébner S. 5b7 Sárazsadány. NEMES HAL, a jóízű, ritka halak összefoglaló neve. Bakó F. 538 Pacin. NYAK, a dobóhálóhoz öntött ólomgolyón a beöntőlyuknál maradó ólomcsonk. Levágják. Bakó F. 539 Tokaj. NYAKAZNI, a csíkot: megnyakalni. NYALNI, a hal levegővételre feljön a jég alá, olyan helyekre, ahová levegő fagyott. Puskás L. 540 Nagyrozvágy. NYÁRS, egyenes vesszőből hegyezett halsütő nyárs. NYÉL, a merettyű, a szák rúdja, nyele. Általános. NYÍLHÜZÁS, nyíllal, gallyal való sorshúzás a halászóvíz használati sorrendjének eldöntésére. Bakó F. 541 Tokaj. Történeti adat: Nyl hozza. Nyl után lerakni, Tokaj. 1610. 542 NYÍR, nyirok, nedvesség, mocsár, csík és halvacok. Trenkó. 543 Munkácsi B. 544 NYÚJTANI, a fonalsodrásnál használatos ige. A fonalat nyújtják. Ébner S. 5/b Sárazsadány. OLÁH HARCSA, halnév. Dankó I. 546 Tiszacsermely. OLDALSZÁKOS, az egyik halász neve a jeges halászatnál. Ébner S. 547 Sárazsadány. ÓLMOS ÍN, a dobóháló peremén levő, ólomsulyokkal fűzött kötél, ín. ORJA, a vágó horog része. ORSÓHAL, halfajta, halnév. Elég ritka bodrogi és tiszai hal. Aspro Zingel. Chyzer K. 548 Nincs is belőle sok, de a neve is mutatja, hogy fürge, gyors, mint az orsó, nehéz kifogni. ORSÓKARIKA, a fonalsodró része. Ébner S. 549 Sárazsadány.
