A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár

470 DANKÖ IMRE JEGMEREGGYÜ, JEGMERETTYÜ, fűzfavesszőből készült nyeles merítő a jégdarabok kiszedésére a varsákból. Ébner S.

363 Sárazsadány. JOBBSZÁRNY, a gyalom hálón a kátától jobbra eső hálófél. Herman O.

364 Általános. A jobbszárnyon csúnyán beszakadt a háló, beleakadt valami fene nagy csobakba. JUK, a jeges halászatnál a pedző részére vágott lék neve. Ébner S.

3

^ Sárazsadány. JUKVÁGÓ, azok vagy az a halász, aki a jeges halászatnál, a szákolásnál a jukat (lék) vágják. Ébner S.

366 Sárazsadány. KACÉR, hálófajta. Kevéssé ismert szó. Dankó I.

367 Karos. Kacérral fogtam ezeket a halakat, az jött kézre. KACS, az evező nyelén levő fogantyú, mankó. Herman O. után TSz.

303 Szürnyeg. Ügy szorítottam a lapátot, hogy letört a kaccsá. KALAUZ, annak a halásznak a neve, aki halászatkor odavezeti a halászcsoportot, ahol a hal szeret tartózkodni, ahol a vacka van. Herman O.

309 Általános. Az öreg Bujdosó volt a legjobb kalauz, minden halvackot ismert. KANÁLIS, mesterséges medrű vízfolyás. A Bodrogköz területét át- meg átjárják a kanálisok, amikkel a folyamszabályozás után az ármentesítést elvégezték. Általában jó halászó helyek. KÁPA, a vágó horog része. KAPARÓ HÁLÓ, KAPRÓ HÁLÓ, a varsaháló neve. Herman O. után TSz.

369 Általános. KARDOS, KARDOS HAL, halnév, a garda halat hívják így; Pelecus culturans. (Kaszakeszeg, szabóhal.) Általános névhasználat.

370 KARIKA KESZEG, Dankó I.

371 Vajdácska. KAS, HALKAS, CSÍKKAS, fűzfavesszőből kötött haltartó kosár, fedéllel. Puskás L.

3/2 Nagyrozvágy. KASSAL HALÁSZNI, kassal, feneketlen kosárral tapogatóként halászni. Szolnoki L. 3/! Vajdácska. KASZAHAL, halnév. A Bodrogban és a Tiszában gyakori halfajta. Chyzer K. megjegyzi, hogy Üjhelyben kaszahalnak, Tokajban pedig garda vagy gárdahalnak nevezik.

374 Pelecus culturans. — Dankó I.

375 Sárazsadány. KASZAKESZEG, kardos hal, garda vagy gárdahal; Pelecus culturans. Zemplén vármegye szabályrendelete.

3

'

0 Herman O. után TSz.

3

" Legkönnyebb a kaszakeszeget megfogni. KÁKÓ, a csáklva horga. Kassai J.

378 KÁRÁSZ, KÁRÁSZ-HAL, halfajta, halnév. Történeti adat: Oki. Sz. 1520ból.

379 Kassai J. Cyprinus carassiusként említi.

380 Chyzer K. viszont Carassius vulgárisnak mondja.

381 Szerinte igen gyakori, igénytelen, még az olyan tavakban is megél, ahonnan már a csuka is kiveszett. Alakjának sokfélesége miatt több fajtáját különböztetnek meg halászaink. Dugonics A. egy Erdélyi J. által is feljegyzett mondás kapcsán —• Gyöszte kárász, nincs késem — egy kis történetet jegyzett fel. „Némely Tót gyermek, egy kárászt fogván a' picén, azt a' Tisza.' szélén meg akarta hántani; de viszsza csúszott a' kárász. A' gyermek hátra dugván