A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia 1720-ból a miskolci levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 1720-BÓL 241 83 A Urgete, si qva coepta consilij mei Potestis arte: spondeo, brevi suis Praeses superbus ausibus ponet modum.

10 Redeamus ad herum; tempus ad solita vocat Obseqvia celeres.

3- Cypr: Una sociatos neqvit a. recedunt ephebi. Spatiosa qvamvis capere rivales domus. Movendus aula est arte, seu vi, seu dolo, Qvi ne secundis nostra procedat ratis Avibus, tenellis possit hortatu moras 210 Inferre coeptis.

b- 45 b. manet foris Scena 5ta. Licelinus. Cyprinus, Ephebi, duo famuli. Licel:

0- Salve meae c. capit Cyprini Columen salutis unicum, salve nóvum manum Moerentis aulae sydus. O qvantum me(am)os

u Tuo beavit Numen adventu (domum) lares!

12 Cypr: Liceline, nostro si qvid adventu boni Subivit aulám, Numini acceptum refer: Nam per aliorum saepe consvevit manus, Qvae nolit ipse, dona largiri Deus. Licel: Accepta tibi post Numen unice meae 220 Munera salutis debeo. Cypr: Liceat modo Aperire moesto vulnus inclusam sinu, Liceline. Licel: Faré, numqvid in nostris tibi Accidit iniqve laribus. Cypr: Attingis probe. Est mihi Cyprini nomen, a multis diu Illustre factis, singulos vix ut qveam Referre, qvorum depuli ab animis grave Moeroris aliti vulnus: hinc pariter tibi Opem parabam ferre, nec potui tamen Nisi medicorum qvempiam nigro, ut vides, 230 (Mentitus) 83 B Mentitus habitu: Claudit Eudaemon sua Auctoritate subire cupienti fores. Qvin et severis qvempiam jubet ictibus Aula repelli, me qvod hunc falso virum Putarit esse. Licel: Qvid audio? Famulus: Sic est here. Ipse innocentem fuste pulsavi virum. Lic: O triste facinus! Eph. 1: Here loqvi pauca et mihi Concede verba. Licel: Loqvere. Eph. 1: Nunqvid non tui Sumus here: tamen heu saepe qvam saevis furit In nos Tyrannus ille plagarum módis. 240 Eph. 6: Nullum juventae barbarus lusu sinit Abire tempus. Eph. 2: Grandé de levi facit Persaepe crimen. Licel: Cordis o vulnus grave! 16