A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

HUSZTY Sándor : Herman Ottó a kolozsvári múzeumban (1864-1871

20 HUSZTY SÁNDOR Magamat jó indulatjába ajánlva tisztelettel vagyok a t. igazgató Ur alázatos szolgája Csató János"

15 Az utolsó percben nyomta a levelet a múzeum igazgatója Herman Ottó kezébe. „Tekintetes Ur! Sorai éppen jókor érkeztek Kolozsvárra, mert Brassai bácsi még kézbesíthette, amikor már a posta kocsiban ültem. Feltettem, hogy ,kalákában' nem szokott cselekedni — külömben nem is irtam volna — s hogy nem csalatkoztam, kétszeres örömömre szolgál. A ,de' ügyre nézve csak azt mondhatom, hogy nem a ,quantum' hanem a ,quale' dönt, és éppen ugy, amint az általam gyűjtött hatvan s egynehány faj Vlegyászai bogár között akadt kettő, amely faunánkra nézve uj — éppen ugy akadhat a 40—50 Retyezáti faj között is ilyféle. Nem marad tehát egyéb hátra, minthogy felszólitsam, kegyeskedjék az illető rovarokat a múzeum czime alatt Kolozsvárra küldeni s az elintézést reám bizni. Tiszteletre méltó ambitiójárói meggyőződve, visszatértem után bátor leszek néhány ajánlattal előállani, addig is maradván kész szolgája Herman Ottó e. m. e. Conservator."

1

'' Tavasszal azután Csató János fel is küldi a bogarakat Koncáról a múzeumnak. „Tisztelt Brassai bácsi! Jósef császár midőn egy magyar nemes ember mellett elhaladott, kisérőjéhez fordulván azt mondotta: imé egy uralkodó társam. — Ezen adoma jutott eszembe midőn becses és értékes levelének megszólitását olvastam, — hogy már aztán, az abban az időbeni minden esetre kis uralkodó a nagy uralkodóval egyenlő társnak hitte-é magát? azt nem tudom, hanem én a megszólítást csak olyan arányban fogadhatom el, amily arány létezik egy kis térre szoritkozó természetbúvár és egy sok oldalú tudor között, ezért remélem megenged, hogy mint nem illetékes, a mostani nagy tudományos, de csekély szivélyességü kor megszólitási modorától eltérve, visszatérek a kis tudományú, de nagy barátságu őseink korához s annak szokásos megszólitását használom, fönn hagyván természetesen visszautasitási jogát. A küldött összegért fogadja köszönetemet, A Syrrhaptesért természetesen elvárok az irt időig, amikor aztán én is tett Ígéretem szerént a 15 ftot egy másnak lehető megszerzéséért — amit egy múzeum sokkal könnyebben létesithet mint egy privatus — el fogom küldeni. Küldöm a gyorskocsival a Retyezáton gyűjtött rovarokat, — amelyekből két vagy több példány volt, azokat kiszámoztam — kérném tehát, hogy annak idejében számszerént a nevek is közöltessenek. A ki nem számozottak csak egyes példányokban voltak meg. Amelyekre a múzeumnak szüksége lesz mindkét részből, tartsa meg. Egy részével, kü-