A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban

408 KILIÁN ISTVÁN Inferna vestros regna sensere impetus; Quidq [ui] d paratur, liceat impune eloqui. /Apollo:/ Juppiter: Effare, quodnam pectoris vulnus tui? Jussusque cuncta pande Caelestum arbitris Secreta mundi. Soc. 2. Sal: Sartor attollit caput Salacon, beata /terrae/ spatia v[el] caeli

11 petit, Vei laeta saltem

1

'

2 nemoris Elysij lóca Numen futurus. Vulc:^ Verane e[st] fáma hoc agi? Soc. 2. Sal: Me poscit o[mn]is vindicem mundus suum, 110 Caeli minister ille sum, brevibus ait. Mercur: /Ergo ad labores seriae aptentur manus, Non decet inertes e[ss]e pro ca[us]a deűm/ Tellure rupta tartaro gressum ef f erat Pluto, cruenta praef erens dextra facem. Impellat urbes Juppiter, caelum solo /Misceat/ Solumque caelo misceat: v[ir]tus mea 114 A Nescit quietem. /Apollo/ Pan Deus: Siste vehementem impetum; Praecelsus ipse perdet authores amor. Mars: Quid? monte gemino limitem ad Superos agat, Videat sub Ossa Pelion Chiron suum, In coelum Olympus tertio

1

'

1 positus gradu 120 Perveniat etiam

; bella Briareus sua In alta mundi spatia sublimis paret? Juppiter: Haec cura nobis tradita, et lege hac sumus: Stabilire sédem, ne Enceladus

ly ausu novo Lacessat astra, quaerat aequari dijs. /Aescul/: Permitte stultum, miserias properet suas Armare, nescit ille, q[ui]d poscat malum. /Daedal:/ Saturn: Bene e[st] :in altum assurgat, ut gravius ruat; Ofmnjis Deorum coetus assensu pari Dignum regendi munere affirmet. Deos Dolere id unum, gratiam meritis parem 130 Non po[ss]e reddere, si t[ame]n placeat suas Def erre velle

16 Numini Augusto vices. Salacon Deorum unus sit, et Caelos regat. /Apollo:/ Mars: Q[uo]d certa monstrat ra[ti]o consilium probo. Mercur: Placet, cuique ludum a[nim]us istum jubet. Lugebit ille damna delusae spei, Dum se superbum glória ludum seiet. /Mars:/ Vulc: Nee ista decori derogant quidq[ua]n deűm. sic fraus colorat multa, dum verum exprimat. 140 Inductio 3tia Pan DEus

18 ruricolis cinetus se vili sorte natum, inter Divos relatum t[ame]n referens, Salaconis amplius accendit animos. Pan Deus. Rustici. Salacon.