A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

HUSZTY Sándor: Herman Ottó folyóiratának második kötete 1878

Herman OTTÖ FOLYÓIRATÁNAK MÁSODIK KÖTETE 17 ban) s bizony szűken jut idő a privátpassiókra. De ha megkésve is, remélem azért hinni fog szavaim őszinteségének, midőn azt mondom, hogy az első füzet remekül sikerült és egészen meglepett. — Szívemből gratulálok házzá!"

24 Herman Ottó megelégedéssel nyugtázza forduló postával az elismerést. Nem is várt mást, hiszen ő is tudta, hogy valóban elsőrangút alkotott. „A füzet mindenütt meglepett úgy tartalomra mint kiállításra mint beosztásra nézve. Úgy áll a dolog, amint mondottam: utána kell lenni, akkor megyén, s ha elindul, akkor sok dolgon javítani is fog. Lám Borbás és Janka már megférnek, mind a kettő passióval van az ügy mellett. Én e kellemetlen társadalmi viszonyok jóra való fordulásának jobban örülök, mint bármi másnak!"

25 A folyóirat belföldi sikerét pillanatig sem vonta kétségbe Herman Ottó. Mondanivalója mindig volt annyi és olyan értékű, ami figyelmet ébreszt. Sokkal inkább várta a külföld visszhangját. A magyar tudományosságot akarta mérlegre tenni, hogy lám mennyit nyom. Még a kezdő, bemutatkozó füzet szerkesztésével együtt megfogalmazta a cserefelhívást. 1877 január elején írt Horváth Gézának. „Levelére csak pár szóval s egy kéréssel válaszolhatok. A correcturát elküldöm. Arra kérem fogalmazzon nekem francziául körülbelől a következő „Avis"-t: Mindazon tudományos testületek, társulatok és intézetek, amelyek a magyar nemzeti múzeum vállalatával csereviszonyba kívánnak lépni, tiszteletteljesen felkéretnek, hogy ezt brevi manu a cserepéldányok átküldésével eszközöljék. A Természetrajzi Füzetek szerkesztősége a maga cserepéldányát rögtön útnak indítja A szerkesztőség De siessen kérem, mert az Avis a borítékra jön."

26 Horváth Géza igyekezett a válasszal s talán ezért nagyolta el a fordítást. „48 óráig nem voltam itthon s emiatt sürgős soraira csak 24 órai késedelem után válaszolhatok. íme itt a kívánt fogalmazvány: Avis Les sociétés scientifiques qui désireraient entrer en relations. d'échanges avec nous, sönt priées de nous adresser leurs envois au Musée National de Hongrie á Budapest. Nous nous empresserons de leur fairé parvenir immédiatement notre Journal. La rédaction"

27 Megjelent a legelső füzet, Horváth Géza is szállítja néhány jelesebb külföldi poloskász adresszét, de azért hozzáfűzi, mintha lohasztani akarná Herman Ottó lelkesedését és féltené a csalódástól. „Stál adressét különben is tudni fogja. Ha a londoni Entomolog. Monthly Magazin kapott már példányt, akkor Douglasnak felesleges küldeni. A többi poloskász többnyire egyes társulatokkal áll szorosabb viszonyban s ezek útján szerzett tudomást nemzeti vállalatunkról."

28 2