A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)
LENGYEL IMRE: A rátkai német település ________ 233 Die deutsche Ansiedlung von Rátka (Auszug) — — — — — — — 241 The German settlement in Rátka Немецкое поселение в соде Ратка WEINER MIHÁLYNÉ: Ónedények Borsod-Abaúj-Zemplén megyében — — 247 Zinngeschirre in Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén Tin-pots in Borsod-Abaúj-Zemplén County Оловянные посуды в комитате Боршод.Абауй-Земплен BODÓ SÁNDOR: Két miskolci vagyonleltár 1762-ből — — — — — — — Zwei miskolcer Währungen aus dem Jahre 1762 Two inventories of property from 1762 Дво описи имущества в Мишкольце в 1762 г. KOMÁROMI JÓZSEF: A Pataky—Gerga társasszerződés 1778-ból — — — 235 Der Partnerschaf tsvertrag Pataky —Gerga 1778 The joint-contract of Pataky — Gerga from 1778 Компанейский договор Патаки-Герга в 1778 г. LAJOS ÁRPÁD: Házépítés régi módja Kacson — — — — — — — — 341 Eine alte Art des Hausbauens im Dorfe Kacs The way of building a houses in Kacs Старинный способ постройки дома в соло Кач •Г BODGÁL FERENC: Uradalmi és gépészkovácsok Borsodban — — — —(Г 349 Herrschaftliche und Mäschinenschmiede im Bezirk Borsod (Auszug) — — 362" Domain-machinists and blacksmiths in Borsod Поместные кузпепы и кузнецы-механики в комитате Боршод ÚJVÁRI ZOLTÁN: Források és kutak a zempléni hegyvidéken — — — — 367 Quellen und Brunnen in der Zempléner Gebirgslandschaft (Auszug) — — 386 Springs and wells in the Zemplén mountan-range Источники и колодцы в земпленском горном краю DÖMÖTÖR SÁNDOR: Adatok a felsőmagyarországi betyárvilág kialakulásának kezdeteihez — — — — — — — — — — — — — — -— 339* Beiträge zu den Anfängen der Räuberromantik in Komitat Borsod (Auszug) 429 Data to the development of the life of highwayman in Northern Hungary Данные к началу образования времён разбойников в Верхней Венгрии ROMÁN JÁNOS: Regeszták a Tanácsköztársaság Borsod megyei szerveinek történetéhez — — — — — — — — — — — — — — — 437 Regesten zur Geschichte der Komitatsbehörden der Räterepublik in Borsod Regestas to the history of county-organs in the period of Soviet Republic Регесты к истории боршодских органов Венгерской Советской Республики BANNER JÁNOS: Opponensi vélemény Balassa Iván: Az eke és szántás története c. akadémiai doktori értekezés régészeti részéhez — — — — — 481 Opponentenurteil zum archäologischen Teil der akademischen Doktorendissertation „Die Geschichte des Pfluges und des Ackerns" von Iván Balassa The opinion of the opposition to the archeological side doctoral dissertation: The history of the plough and tilling of Ivan Balassa 's Оппонентский отзыв к археологической части докторской диссертации Ивана Балашша: История плуга и пахания , ^szBODGÁL FERENC: In Memóriám Kóris Kálmán — — ___ — /- 501 In memóriám Кальмана Кориш ^___——• KEMENCZEI T.-^K. VÉGH. K.: A Herman Ottó Múzeum leletmentési és ásatásai 1967-ben _ — --__ — ___ — _ — — — —. S&5 Die Befundsrettungen und die Ausgrabearbeit des Herman Ottó Museums im Jahre 1967 The finds-savings and excavations of the Herman Ottó Museum in 1967 Спасания находок и раскопки музея им. Отто Хермана в 1967 г.
