A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)

STOLLMANN András: Herman Ottó négy levele Kocyán Antalhoz

HERMAN OTTO NÉGY LEVELE KOCYÄN ANTALHOZ Ich bitte zur Kenn

tniss zu nehmen, dass ich morgen — 14 verreise, am 20

t auf einen Tag hierher komme und dann nach Satmár gehe. Mit herzlichsten Grüssen Ihr alter Otto Herman 3. Fehér hivatalos levélpapír, a hivatal megnevezése: MAGYAR ŐSFOGLALKOZÁSOK Budapest, VIIL, Nemzeti Múzeum. Magasság: 22,5 cm. Szélesség: 14 cm. 1,5 oldal. Budapest, 1898 den 28 Oktober Sehr geehrter Herr! Nehmen Sie es mir nicht für Uibel, wenn ich do frei bin mich anzufragen, ob Ihre Bemühungen in Sachen der ethnographischen Gegenstaen.de irgend einen Erfolg hatten? Ich bin mit dem nördlichen Teile des ungarisch slavischen Gebietes ziemlich fertig und schreite soeben an die Sichtung und Zusammenstellung; es wäre mir also eine Erleichterung, wenn ich auch die Ärva — so weit als möglich vornehmen könnte. Mich drückt eine ungeheuere Arbeitslast. Centrale, das grosse Vogelwerk, Pariser Ausstellung und was ich noch was; es ist reines Glück, dass Kopf und Füsse noch in der Ordnung sind. Ihnen alles Gute wünschend Ihr Otto Herman 4. Fehér hivatalos levélpapír. A hivatal megjelölése: MAGYAR ORNITHOLOGIAI KÖZPONT. Hungarian Central Bureau for Ornithology. Budapest, N. Múzeum. Magasság: 22,5 cm. Szélesség: 14 cm. 2. oldal. Budapest den 6. Aug. 1899 Hochgeehrter Herr und Freund! Erst heute, nach meiner Rückkehr aus Siebenbürgen, kann ich Ihren lieben Brief dtt. 25. Juli beantworten. In unserer Corespondens vom Jahre 1898 sind wir — meines Wissens — übereingekommen, dass Sie einen Versuch machen und gewisse, auf Urbeschäftigung bezügliche Gegenstände wenn möglich zu verschaffen und es davon abhängt, ob wir weiter gehen oder nicht, Gegenüber meinem Antrage: Ihnen eine kleinere Summe zur Verfügung zu Stellen, meinten Sie, dass derpecuniare Theil erst dann vorgenommen werden soll, wenn eine Probe accepiiert wird.