A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)

LENGYEL Imre: A rátkai német település

A RÁTKAI NÉMET TELEPÜLÉS 245 történelmi tanulmányok. Szerk. Szabó István. Tankönyvkiadó. Bp. 1960. 4. és kk. 1. 127] Hutterer Miklós i. m. 220. 1. [28] Ez a dolgozat a Magyar Tudományos Akadémia célhiteles támogatásával 1958— 59-ben folytatott kutatások eredményeinek egy részletét mutatja be. Ezt az alkalmat használom fel arra, hogy hálás köszönetemet nyilvánítsam mindazoknak a hatóságoknak, intézményeknek és különösen azoknak a személyeknek, akik munkám végzésében, a nyelvi anyag gyűjtésében segítségemre voltak: Aranyosi Sándor (24 éves), Boller Pál (46 éves), Boller Pálné (36 éves), Implom Jánosné (42 éves), Marosszéki Katalin (17 éves), Wachtel János (21 éves). [29] Hutterer Miklós i. m. 231. 1. [30] Hermann Schick i. m. 135. 1. [31] A családnevek azonosítása még a kezdet kezdetén van, az eddig rendelkezésre álló adatok a Schick által megjelölt származási terület ellen szólnak. Künzig professzor levélbeli közlése szerint (1959. dec. 9.) valószínű, hogy a Zumstegcsalád Schelingenből (Kaiserstuhl), a Spinnhirn-család Waldburgból (a ravensburgi járásban), a Kön? g-család Dietenbergből (Waldburg község, ravensburgi járás), a Treszner- (Driszner-) család a Duna melletti Günzburgból, a Tilgercsalád ReehtisbŐl (a kempteni járásból az Allgau-hegységben) származott Rá irkára. A felsorolt családok kimutathatóan a telepesek első csoportjával érkeztek. [32] A nyelvi vonatkozásokat ld. bővebben; Imre Lengyel: Die deutsdhe Mundart von Rátka. Német Filológiai Tanulmányok III. k. Debrecen, 1968. 49—56. 1.