A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)

STOLLMANN András: Herman Ottó négy levele Kocyán Antalhoz

Herman Ottó Archívum Herman OTTÓ NÉGY LEVELE KOCYÁN ANTALHOZ Kocyán Antalra, a múlt század egyik legtehetségesebb ornitológusára 1966ban emlékezett meg a hálás utókor, amikor a volt munkahelyén, a Tátra tövében elterülő oravicei völgyben elhelyezte e kiváló erdészre és zoológusra emlékeztető emléktáblát. Kocyán Antal a galíciai Makówban született 1835. augusztus 2-án. Mint öntödei munkás kezdte pályafutását Zakopanéban. A romantikus Tátravidék azonban csakhamar elbűvölte és ezért vállalt később munkát a Koscieliskai Erdészetnél. Mint erdész technikus 1865-ben már madarakat preparált. 1871ben Rowland Vilmos erdőtanácsos hívására elfoglalja az alerdészeti állást Oravicén. Itt és később Zuberecen végzi madártani megfigyeléseit, melyeket lengyel, német és magyar nyelven tesz közzé. Mint a Magyar Ornitológiai Központ munkatársa, azt rendszeres megfigyelésekkel támogatta, ezért 1896-ban az intézet levelező tagjává választotta. Tizenöt évi oravicei és 25 esztendős zubereci erdészeti ténykedés után 1910ben nyugalomba vonul az árvái Mokrád községbe, ahol az állattudomány terén tovább dolgozik, 1916. december 22-én beállt haláláig. Kocyán Antal hagyatékából származik az a négy Herman Ottótól származó levél, melyet ifj. Kocyán Antal szíves közreműködésével ezúton teszek közkinccsé. A levelezésből kitűnik, hogy Herman Ottó a néprajzi munka területén széles körű nyelvi ismeretekkel rendelkezett. Kiváló bizonyítéka ennek itt közölt első levele is, ahol több népi eszközt szlovák nyelven jelöl meg, teljes pontossággal. Stollmann András (Zilina, Budatin) 1. Fehér papír Magasság: 22,5 cm. Szélesség: 14 cm 3 oldal Budapest, dem, 29 júli 1898. Hochgeehrter Herr! Mit der Einrichtung eines Saales auf der Ausstellung zu Paris betraut, ist es íür mich höchst wichtig gewisse primitive oder sonst charakteristische Gebrauchsgegenstánde des Volkes zu erhalten und ist Árva in dieser Beziehung von sehr grossem Interessé. Ich frage alsó, ob Sie nicht geneigt wáren, mich