A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)

HUSZTI Sándor: A Természetrajzi Füzetek első kötete és Herman Ottó

14 HUSZTY SÁNDOR „Most tehát írja meg azt, amit legfontosabbnak tart, mert az első'füzetnek fényesnek kell lennie, s a P,ci f-jám^ra írja meg a kivonatot franeziául. Gondoskodjék, hogy szétszórt publicáticinak kimutatását egybeállítsa s rendelkezésemre bocsássa, mert én az evidentiára külön rovatot csinálok. Chyzer [33] az övét megígérte már" [34]. Az anyag nem váratott magára, Horváth Géza Forrón postára adja a küldeményt levele kíséretében. „Adott ígéretemet beváltom. íme itt küldöm a czikket, franczia kivonatával együtt. Ide van zárva egyszersmind eddig magjelent dolgozataim jegyzéke. Czikkem czimében a ,synopsis' szót ,átnézetnek' fordítottam. Nem tud-e alkalmasabb kifejezést? Ez nagyon a német ,Uebersicht' után szaglik. A közlött synoptikus táblázatok közül a Reduviína-gent-sok táblázata érthetőségben és használhatóságban sokat nyerne, ha valahová a szöveg köze három röptyű rajzát lehetne Letenni, s ez által az erezetet megismertetni. Egy harmadik röptyűt kellene a természet után lerajzolni; csak hogy én nem vagyok rajzoló. Önnek pedig talán nem lenne rá ideje? Pedig ez is hozzájárulna az első füzet fényének emeléséhez. Ily formán a szöveg között szépen venné ki magát a három kis rajz. A múzeumban van akárhány rossz Harpactor iracundus, melynek röptyűjét kiszakítva néhány perez alatt erezetestül papírosra vethetné" [35]. Nagy öröm Herman Ottónak a küldemény, talán túl nagy is. „A pakkot ép állapotban vettem s a mint irodalmi részét kezembe vettem., majd ,hanyatt vágódtam' — a mint ezt Mokány Bérezi kifejezné. Per amorem Dei! az akkora áldás, hogy a 12—14 ívnyire dotált kötetnek mind a négy részébe jut belőle, s nem synopsis, hanem formális monográfia! Kérem tudósítson, ha lehet rögtön, mi tévő legyek? a dolog egyszerre nem adható, még akkor sem, ha a többi zoológiát mind félreteszem, mert 4 ívnél tovább nem mehetek, ezekből pedig még három szak és több rovat követeli a helyét, főleg az első füzetben, melynek úgy kell szerkesztve lenni, hogy képét nyújtsa a vállalatnak. Beleegyezik a folytatásos közlésbe? ha igen, úgy nincsen baj s a franczia kivonatot mindjárt teljesen adom. Ha nem conveniálna, akkor kérek az első füzetbe valami rövid dolgozatot, a monográfiát pedig adom a nyári füzetben, a mikor előreláthatólag az anyag megcsappan. Hiszen az első füzetbe még megnyitó is tartozik, úgy a magyar, mint az internationális részbe, okvetlenül minden rovatot kell bemutatni! Biztos vagyok benne, hogy ezt belátja s könnyít rajtam, a ki már szinte görnyedek a nyélbeütési s egyéb munka súlya alatt, össze is rogytam volna, ha nincsen Lóczy [36] és Schmidt [37], kik délutánonként segítenek. A zoológia képviselőit még soha sem láttam e tájon!" [38] Mit is tehet ilyenkor az okos és előrelátó izerző? Enged a szerkesztő kívánságának. „Nagy elfoglaltságom s a ködös deczemberi napok nem engedték meg, hogy