A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 7. (1968)

ROMÁN János: Különleges jobbágyterhek, pénzek és mértékek Borsod, Abaúj, Zemplén megyékben a XVI-XVII. században

KÜLÖNLEGES JOBBÁGYTERIIEK, PÉNZEK ÉS MÉRTÉKEK BORSOD, ABAÜJ, ZEMPLÉN MEGYÉKBEN A XVI—XVII. SZAZADBAN A Tiszán inneni terület helységeinek túlnyomó részét felölelő XVI—

XVII. századi Liber Reditimm-ok, református egyházi vagyon és jövedelem összeírások gazdaság-, társadalom- és művelődéstörténeti vonatkozású feldolgozása során jelentős részben felhasználatlanul maradt és véleményünk szerint a további kutató munka szempontjából segítséget jelentő adattömeget kívánunk itt oklevélszótár alakjában közreadni. A fenti három tárgykört illetőleg a forráscsoportban előforduló szó és kifejezés anyag teljesnek mondható. Közlésével nemcsak a helytörténeti kutatásnak kívánunk segíteni, hanem arra is törekedtünk, hogy nyelvtörténeti szempontból hasznavehető legyen. Ezért első helyen, fett nyomással, a szót vagy kifejezést a szövegbeli előfordulásának megfelelő alakban találjuk, s egykorú használatát, szövegbeli összefüggését a szövegből vett, kurzívval szedett részlet szemlélteti. Az idézetek után találjuk a helységre, az összeírások kötetére (LRA.: Liber Redituum Abaujváriensis, LRB.: Liber Redituum Borsodiensis, LRZ.: Liber Redituum Zempleniensis — Sárospataki Tud. Gyűjt. Levéltára, Irregestrata) és lapszámára való utalást. A szavak, kifejezések szövegbeli alakja után található kurzívval a valószínű kiejtésnek megfelelő alak; ha ez az előbbivel megegyezik, ~ jel helyettesíti; azután található a szófajra való utalás (fn.: főnév, j. fn.: jelzős főnév, fn. h.: főnevesített határozó), végül pedig a szó vagy kifejezés szükség és lehetőség szerinti rövid értelmezése. alsó dezma alsó-áézma j. fn. Dézma, amelyet a jobbágy-faluból az alsó szer, az alvég adott. Az Bor dezmanakis penig, az alsó dezmanac az Tizednec az fele •az Praedicatore ... Nagytornya, LRZ. 30. p. apró levél írás aprólevél-írás j. fn. Iskola mester által végzett jegyzői teendő (apró levél pl. a missilis, quietantia), illetve annak díjazása. Apró levél írástól semmivel nem tartoznak. Körtvélyes, LRA. arató marha arató-marha j. fn. Minden olyan érték, vagyon, amelynek aratás útján kerülnek birtokába. ... mind az két dezma, arató marhából, buzabol, zabból... Űjszállás, LRZ. 76. p. artanyra ártányra fn. h. Disznó járandóság megváltási összege. ... minden agytul egy szapu búza, artanyra fi 3. Tarján, LRB. 178. p. L. még: verő ártány. aszok pénz ászok-pénz j. fn. Helybeli ember által vidékről behozott, nem saját szőlőjében termett bor hordója után a földesúrnak fizetett összeg, többnyire 4 dénár. Aszok penzis vagion den 4. Nagytoronya, LRZ. 30. p. aztal bor asztal-bor j. fn. Akinek szőlője van, egy köböl búzát és másfél köböl 8*