Ujváry Zoltán: Folklór írások (Borsodi Kismonográfiák 34. Miskolc, 1990)

rás és a népi kulturális emlékek egyértelműen a bajor származást mutatják.

6 Az osztrák-magyar kapcsolatokra a Blochziehen tekintetében a burgenlandi néphagyomány nyújt példákat. A Blochziehen Burgenland egész területén a legnépszerűbb játékok közé tartozik. Az osztrák közvetítő szerep a magyar szokáshagyomány felé teljesen egyértelmű. A szokás átvételi iránya Steiermark felől is bizonyítható. A játék elterjedése lényegében egész Ausztriára kiterjed. Az osztrák alpesi vidékeken már a 15. századból (1460) vannak adatok a tuskóhúzásra. Az európai és a távolabbi népek hagyományából számos példával igazolható, hogy a tuskóhúzás az ekehúzásnak, illetőleg a mágikus szántásnak az emléke és amely a tél-tavaszi agrárrítusok körébe tartozott. Az ekehúzás szokása Hans Sachs egyik tréfás versében (Die Hausmaid im Pflug, 1532) is megörökítésre került, hasonlóan csaknem háromszáz évvel később Csokonai Dorottyájában is, de már mint tőkehúzás (tőkét vonni) nyilvánvalóan magyar farsangi szokásként említve. A példák jól mutatják, hogy a magyarság az ekehúzás szokását már a megváltozott formában, mint felvonulós farsangi játékot vette át közvetlen szomszédaitól és integrálta saját hagyományaiba. Az ausztriai területek felől, s több vonatkozásban az alpesi vidékek irányából érkező kulturális hatást mutatják a tuskóhúzás szókásának hasonló szlovén és magyarországi vend, valamint horvát párhuzamai is.

7 A Blochziehennel szorosan összekapcsolódó játék a Hans und Grete Puppenpaar, amelynek a magyar megfelelője a táncos kerék. Az osztrák-magyar határ menti területek falvaiból bőséges példa ismeretes a játékra. A farsangi szokáskörben előfordult az alsóausztriai területeken és a magyarországi német települések nagy részén. A különböző német területeken a Puppenpaar népszerűségét 6. Az eredetkérdéshez: Schwartz Elemér: A nyugat-magyarországi németek eredete. Ethn. XXXII. 1921. 113-119. 7. Az ausztriai párhuzamokhoz: Klier, Karl M.: Das Blochziehen. Ein Faschingsbrauch von der Südostgrenze Österreich. Eisenstadt, 1953.; Schmidt, Leopold: Das alte Volksschauspiel das Burgenlandes. Wien, 1980.113-123.; Magyar és más összefüggésekhez: Dömötör Tekla: Das „Blochziehen" in Rábatótfalu 1968 -eine ungarische Variante eines interethnisch verbreiteten Faschingsbrauches. In

: Kontakte und Grenzen. Festschrift für Gerhard Heilfurth zum 60 Geburtstag. Göttingen, 1969. 385-392.; Ujváry Zoltán: Játék és maszk, I. Debrecen, 1983. 135-158. 59