Ewa Krasinska - Ryszard Kantor: Derenk és Istvánmajor (Borsodi Kismonográfiák 31. Miskolc, 1988)
az istállóban pártázták. A pártázás alatt kizárólag férjes asszonyok ( baby ) lehettek jelen; ha véletlenül ide férfi benyitott, annak pálinkával kellett kiváltania magát. Abba a helyiségbe, ahol a pártázás lezajlott, az asztalra ételt és italt készítettek. Az ifjú asszonyt a szobába kísérő asszonyok vidám dalokat ( huncuckie nuty ) énekeltek magyarul. A szoba közepére egy zsámolyt ( karszék ) állítottak, amire egy szőrével felfelé fordított bundát helyeztek. Adatközlőink szerint azért tették ezt, "hogy olyan göndör fia legyen, mint ez a bunda" ( doby takiego gondrastego chlopca miala jak ten kozuszek ). A bundára ráült az új asszony, az asszonyok egy része igyekezett azt kihúzni alóla, míg a többiek igyekeztek őket megzavarni. Némi huzakodás után következett a rítus legfontosabb része - a fiatal asszony fejéről elvették a koszorút, amelyet mindeddig hordott. Ugyancsak levetette felső ruháját is, csupán alsó ruhájában maradt. A levetett ruhát átvitték a szomszéd szobába. Leengedték a haját, átfésülték, majd egy nagy fésűvel kontyba feltűzték. A fejére piros kendőt kötöttek, régebben pedig - legidősebb adatközlőink emlékezete szerint - egy pártát használtak e célra, ami azonban nem őrződött meg máig. A fiatal asszony új ruhát vett fel, piros szoknyát és blúzt. A pártázás az az asszony végezte, aki a legügyesebben tudott kontyot készíteni. Miután a pártázást befejezték, az asszonyok elfogyasztották a számukra előkészített ételt, megitták a pálinkát, megjelent az első vőfély, és elvezette az ifjú asszonyt. Bevezette a lakodalmas nép közé, kihirdette, hogy már asszony, és most kerülhet sor a menyasszonytáncra ( niewiastów taniec ) . Mindenki, aki a keresztapa által tartott tányérba pénzt tett "a fiatal asszony cipőjére", az táncolhatott vele. Férfiak és asszonyok egyaránt táncoltak az új asszonnyal. Utolsónak férje táncolt vele néhány taktust, majd kilopta a szobából. A költözködés és a hozomány Ha a lakodalom a menyasszonyos háznál volt, és a fiatal házasok a vőlegény szüleinek házában laktak, a lakodalmat követő napon került sor az ünnepélyes költözködésre. Minden nagyon hasonlított a fiataloknak a templomból való visszatérte utáni üdvözléséhez, azzal a különbséggel, hogy a fiatalokat egy menet kísérte: a vőfélyek és nyoszolyóleányok vitték a vendégektől kapott lakodalmi ajándékokat, vezették a teheneket, hajtották a disznókat, amennyiben ezek is beletartoztak a menyasszony 102
