Viga Gyula: Tevékenységi formák és javak cseréje a Bükk-vidék népi kultúrájában (Borsodi Kismonográfiák 23. Miskolc, 1986)
Újszentmargitáiól (Bihar megye) káptalani nyájakat Miskolc környékére is felhajtottak. 91 Az Alföld északi peremterületeiről bizonyára több helyről hajtottak makkos nyájakat a Bükk belsejébe: pl. Atányhól a falusiak nyáját. 92 Bükk-vidéki adataink, összevetve a Zempléni-hegység 93 , illetve az északkelet-magyarországi hegyvidék más területéről származó adatokkal 94 feltétlenül igazolják, hogy a hegyvidéki erdők makktermése jelentős pásztormigráció elindítója volt, amely nem csupán a tájon belül bonyolódott, hanem a két szomszédos nagytáj, az Alföld és az északi hegyvidék gazdálkodása között is rendszeres kontaktust teremtett. Úgy vélem azonban, hogy ezek kérdésköre a továbbiakban elsősorban történeti források feltárásával lehetne továbbnyomozható. c) Teleltetés^ Sajátos migrációt hozott létre a téli takarmány hiánya is az istállózó állattartásban. A heverő jószág, elsősorban az igás ökrök kiteleltetésére sajátos kapcsolat alakult ki a bükki telepes falvak és a környező mezőgazdálkodó települések között (9. kép). Az ökröket főleg tavasztól őszig jármolták, s mivel a téli takarmány szűkös volt, más falvak parasztgazdáihoz adták azokat téli tartásra. 9 5 Az őszi legeltetési lehetőségek megszűnte után, általában András-nappal bezárólag, mikor már a gulyák is beszorultak a legelőről, adták az állatokat telelőbe, teleltetésxe, telelni (zimoviszko, nazimoviszko). Vagy a fogadó gazdák jöttek fel, s kerestek telelőbe jószágot, vagy az itteniek vitték le állataikat a megszokott, gyakran már apáiktól öröklött teleltető helyekre. A teleltetés nemegyszer az emlékezet határáig visszakövethető kapcsolatokon, alkalmanként szinte családi barátsággá alakult viszonyon nyugodott, máskor viszont alkalomszerű volt, új, ismeretlen gazdáknál.Répáshutáxól Szomolya, Cserépfalu, Bogács, Tibolddaróc, Mezőkövesd, Noszvaj, Mályinka, Tardona, Nagyvisnyó, Bükkzsérc, Egerlövő, Szilvásvárad, Borsodgeszt gazdáihoz kerültek az állatok, Bükkszentkereszti ő\ Kisgyőr, Dédestapolcsány, Noszvaj, Mályinka, Tardona, Borsodgeszt, Tibolddaróc, Bogács, Cserépfalu, Ároktő, Tiszakeszi, Hejőpapi, Bükkszentlászlóiól Sály, Harsány, Bükkaranyos, Kisgyőr, Ómassáiól pedig Tardona, Mályinka és Nagyvisnyó lakosai vállalták a jószágok teleltetését (lásd: térképvázlat). 91. Szabadfalvi J., 1968& 71. 92. Fél E.-Hofer T., 1961. 138, 199. Idézi: Szabadfalvi J., 1968Z» 71. 93. Szabadfalvi J. t 1968a 62-75. 94. Csiszár Á., 1974. 234-246.;Balassa L, 1973.53-79. 95. A kérdésről részletesebben: Viga Gy. 1985<i. 267-272. 47
