Dénes György: A Bódvaszilasi-medence 700 éves története (Borsodi Kismonográfiák 16. Miskolc, 1983)

lódott, mint a Bódván átvezető Új-hid és a Szakadék-rév, másrészt nem hosszú életű növény vagy állat nevét tartalmazta, mint a Kerekkörtvély, a Hosszűrakottya, illetve a Hollófészek rét, vagy a környék korabeli állattenyésztésének egyik fontos ágazatára is utaló Disznópásztor völgye földrajzi név. Ami a korabeli települések, falvak nevét illeti, míg az 1280. évi oklevél egyedül Nádasd, a mai Tornanádaska nevét említi, az 1283. évi oklevélben tizenegy falu, illetve birtok neve szerepel, ezek közül 9 ma is létező község, éspedig Komjáti, Minkefalva (Bódvalenke), Kupa (Abaújban), Szentandrás, Szilas, Görgő, Ardó (Hidvégardó), Martonyi és Rakó; Kovácsi ma Tornaszentandráshoz tartozó puszta, Mile nevét pedig egy Tornaszentandráshoz tartozó völgy, patak és forrás tartotta fenn (a kis középkori falu házai nyilván a forrás mellett állhattak). Mi a két oklevélben felsorolt helységnevek közül csupán azokat nézzük meg közelebbről, amelyek vizsgált területünkhöz tartoznak. Nádasd, a mai Tornanádaska neve magyar névadásból származik és eredetileg, még a falu alapítása előtt, náddal benőtt vizenyős területet jelölt.

22 A nádas mocsár vizét már jóval korábban, nyilván amikor még a terület a királyi uradalomhoz tartozott, csatornázással levezették. Ennek emlékét őrzi az 1283. évi oklevélben már említett Ásvány-patak neve. Ez a név ugyanis 'ásott árok' jelentésű,

23 és arra utal, hogy az eredetileg a mai kastélykert szélén fakadó forrás vizétől táplált, náddal benőtt, és a falunak nevet adó mocsarat egy ásott árok, vagyis csatorna létesítésével már korábban lecsapolták, és így a falu határát tervszerűen tették megművelhetővé. Hidvégardó összetett név, az 1283. évi oklevélben még csak mint Ardó szerepel. Az Ardó magyar név, az erdőóvó szó rövidülése folytán alakult ki,

24 és azt jelzi, hogy a falut létrejöttekor a királyi uradalom erdőóvói lakták. A község nevének későbbi Hidvég- előtagja ana utal, hogy itt volt ősidők óta a Bódva-folyón az a fontos híd, amelyen a Kassáról Tornán át Borsodba vezető főútvonal keresztezte a folyót.

2 5 A középkori oklevelekben Minkefalva, majd utóbb Nenkefalva

2 6 alakban előforduló név ugyancsak magyar névadásból származik, és azt jelzi,hogy az ott kialakult falu első birtokosa feltehetőleg egy Minké vagy Nenke nevű ember volt. Bár a személynév az 1283. évi eredeti oklevél későbbi átírásaiban más-más alakban szerepel: 1405: Mynkefalua, 1415:Mynkefalua, 1464:Myn2 *FNESZ 653. 2 *FNESZ 64. 24 Karácsonyi J. 1902.347-350. **FNESZ 276. i6

AO VII. 518-519. 57