Dénes György: A Bódvaszilasi-medence 700 éves története (Borsodi Kismonográfiák 16. Miskolc, 1983)

Nádasd, a mai Tornanädaska eladományozása 1280-ban 1280-ban került sor Nádasd, a mai Tornanádaska eladományozására. Érdemes a latin nyelvű oklevelet

9 magyar fordításban végigolvasni. (Az oklevélben szereplő földrajzi neveket mai alakjukban írom.) „Mi, László, Isten kegyelméből Magyarország királya tudtára adjuk mindenkinek emlékezetébe ajánlva, hogy a jászói prépost és konvent levelükben jelentették nekünk, hogy Tekus fia Dénes mester a mi megbízottunk, az ő megbízottjuk tanúskodása mellett, a Torna megyében lévő Nádasd nevű földet, a szomszédok és közös határral rendelkezők jelenlétében bejárták, majd miután ezek nem mondtak ellent, András fia Mihálynak, Endre fia Vincének, István fia Máténak és Péter fia Buzinak, az alább leírt határokkal, megbízásunkból átadták azt. Annak határvonala pedig, amint ők nekem írásban jelentették, kezdődik a Toplicanál (Tapolcánál), amely beomlik a Bódva folyóba, majd annak mentén halad lefelé, addig a helyig, ahol a Pasnyag a Bódvába torkollik, aztán felvezet a Kishegyre (az Alsó-hegyre) és ott az ócsódig húzódik. Ezenfelül Mihály tornai plébános, valamint Tekus fiai László és Dénes, továbbá Lőrinc fia Miklós ispánok is írtak nekünk, hogy ők a szóbanforgó föld birtokba adásánál közreműködtek, és nem lévén ellentmondó, Mihálynak és fentemlített rokonainak azon birtokot átadták. Mi tehát, miután a szóbanforgó birtokba történt ezen beiktatás szabályszerűen megtörtént, ezt jóváhagyjuk, megerősítjük és a jelenvoltak jelentése alapján ezen adománylevelünket kiadni határoztuk. Kelt Váradon, Szent Gál harmadnapján (október 18-án) az Úr 1280. esztendejében." Az oklevélben szereplő földrajzi nevek ismerősek, a határok csak annyit változtak, hogy az 1280. évi királyi adomány az Alsó-hegy fennsíkjának nagyobb részét csatolta Nádaskához, mint amennyi ma tartozik hozzá. Az oklevélben szereplő Ócsód ma Tornagörgő területén van, de a Tapolca, a Pasnyag és a Bódva vízfolyásai ma is határai Nádaskának. Nádasd új urai évszázadokon át birtokolták a falut és határát, magukat birtokukról Nádasdiaknak nevezték. A 700 esztendős 1283. évi királyi adománylevél Másfél évvel a Nádaskát eladományozó oklevél kiadása után, 1283. május 2-án a király újabb falvakat, illetve birtokokat adományozott el a Bódva völgyében: Komjátit, Minkefalvát (a mai Bódvalenkét) és Miiét. Mint'1280/1636: Torna megye közgyűlési jegyzőkönyvében. 210. fol. OL Filmtár 1998. doboz. 4* 51