Feld István - Juan Cabello: A füzéri vár (Borsodi Kismonográfiák 11. Miskolc, 1980)

Áz kapu között vagyon tüzelő hely, kőkéményes, vágyon itt egy rossz gyalog dob lukas, az fal oldalán fogas kettő, rab vas három, békó kulcsostól négy, nyakvas lakatokkal s kulcsokkal kettő, csinzér öt, csak egyikhez lakat kulcs nélkül, kulcs nélkül való békós lakat kettő, az faloldalon hűvel nélkül való koczperd egy, egy lánczos bót, asztal lábastul kettő, körül három pad szék, egyes padszék egy, egy paraszt szék, egy varga szék, egy vasnyárs, egy vizhordo kupa. Ezen kapu közül a mint a vár piaczára kimennek, vagyon két felé nyiló kapu, vas sarkos és hevederes. Kimenvén ezen kapun, jobb kéz felől vagyon a sáfárház, melynek ajtaja pléhes, kulcsostol félszeres, vas sarkos, mely sáfárházban vannak lövő szakállosok ötven nyolc, item vannak itt muskatérok nyolc, bor vonyó kötél kettő, fürész kicsiny egy, vas rud egy, vas nyárs egy, vas karó, egy, fúró egy, egy rossz vas likasztó, muskétákhoz való kanót csomó negyven négy, egy kis vas ajtó, kemencze szájára való. Ez mellett vagyon a sütőház, ajtaja vas sarkos, reteszes, melyben vagyon egy sütő kemencze, egy kaloda lánczal együtt, láb nélkül egyes szék, egy. Ez mellett vagyon az konyha ajtaja félszeres, vas sarkos, reteszes egy kő kémény konyhástul, egy puszta ablak, két hosszas szék, itt vagyon az vár fokra járó grádics. (Más írással) Ebből nyílik boltos ház, ajtaja rakott, vas sarkos, pléhes, kulcs nélkül, vagyon benne egy zöld mázas kivül fűtő kemencze: ablak rajta egy, iveg ablak rajta nyolcz karika hi jávai, fogas az fal oldalán négy, kerek asztal lábastól egy, egyes karszék nyolcz, padszék kettő, vagyon benne rekesz, deszkából álló fekete festékkel festett, vagyon rajta ajtó, sarkos reteszes, pléhes kolcs nélkül. Festett nyoszolya egy, ráma az fal oldalán egy, azon rámán üveg ablak egy. Ezen házból kimenvén egy rakott ajtón, mely ajtó vas sarkos pléhes, kulcs nélkül, meg lévén fordítója, és vonó vasa. Mellette való háznak ajtaja rakott, vas sarkos pléhes kulcs nélkül, ablakja egy, három részből álló, mely ablaknak csak az fölső részin vagyon iveg ablak három karika híjával. Vagyon itt egy szén elő hely kő klóményes, melynek ajtaja vas sarkos. Ebből nyiló árnyékszék ajtaja rakott vas sarkos, retesz rajta. E mellett vagyon az ebédlő palota, vagyon itt egy zöld kivül fűtő kemence, asztal négy szegü, lábastól egy. Egyes karszék no. 7., vagyon az fal oldalában öt részből álló almáriom feketével festett, mely ajtai vas sarkosok, négye pléhes, kulcsokkal együtt. Az faloldalon ráma, fekete no. 1., mely ráma felé vagyon az Bátori fejedelem képe. Ablak rajta négy, fiókos, melynek hárma jó, egyike rossz, tíz karika híjával és egynéhány karikák megromladozásával. 137