Feld István - Juan Cabello: A füzéri vár (Borsodi Kismonográfiák 11. Miskolc, 1980)

rom edgy (?), két. béklyó vas, edgy bádok töcsér, fél szapu, edgy kis csap furo. Az var felől való kis ház edgy puszta ablaka, vagyon benne két tonna, edgy vas sisak. Ezen belső kerítésben vagyon edgy sáfár ház, Ajtaja dupla vas sarkos reteszes, hat fűtő rossz kettő. Ablakja kettő vas hálós, edgy öreg szuszék, benne két pad szék, edgy hús tartó ráma, edgy kenyér tartó láda fedelestől, edgy bor hüsitő fa Csöbör, hat élés tartó hordó, edgy kádacska, edgy asztal fia, Te(l)jes fazék edgy, edgy hus vago bárd, edgy halas tonna. Ezen ház mellet vagyon edgy öreg konyha, ajtaja fél szeres, vas sarkos reteszes, benne edgy öreg konyha fa kéményével, fa táblája, vas sarkos, reteszes, kivül mellettte, edgy hosszú asztal, az konyha padgyán vagyon edgy ajtó, vas sarkos reteszes. A vár alatt való maior ház! Ezen major ház körös körül keritet rossz sövénnyel, beiaro nagy kapu rajta, vas sarkos, mellette beiaro kis kapu, vas sarkos, mely kerítésben vagyon edgy maior ház rossz, kinek tornacza, pitvara, az Tornacz alat vagyon edgy kamora rossz, Ajtaja vas sarkos reteszes, A Pitvarnak ajtaja vas sarkos reteszes, mas ellenében való Ajtajai vas sarkosok, reteszesek. Ezen pitvarból nyilik az kapu felől edgy ház puszta ajtó nélkül, ugyan ezen pitvarból nyilik az vár felől más ház is. Ajtaja fél szeres, vas sarkos, mely háznak két ablaki rosszak, edgyikén iveg Ablak három karika hijával. Ezen kerítésben az Csűr felől barom állások vadnak edgy rendben tudniillik barom és ökör állasok rosszak. Ugyan ezen kerítésben vagyon az vár felől más iob maior ház az barom állások felső végiben Tornáczával edgyütt, az Pitvar Ajtaja vas sarkos, és reteszes, vagyon benne edgy kis konyha kő kéményes, ezen pitvarnak más Aj táji is vagyon az Csürős kertre nyilo, vas sarkos. Ezen pitvarból nyilik a major ház Ajtaja vas sarkos, vagyon benne edgy kő kemencze, edgy asztal lábastol, négy pad szék. A pitvarból nyilik két kamora, Aj táji vas sarkosok, edgyik reteszes lakat rajta, vagyon benne edgy kupa, két Sajtár, két Désa, Teyhez valló tiz fazék, két Csőbőr, edgy köpüllő, edgy tekenő. Ezen háznak az vár felől való végiben vagyon Tyukokk és ludakk és indusokk való ólak edgy rendben rosszak, melyolakon vadnak Ajtók kettő vas sarkossok, két ól pedig Ajtó nélkül való. Az álló udvarról nyilik az Csürős kert, kinek kapuja vas sarkos, reteszes, rossz, vagyon ezen kertben edgy rossz Csűr, mely Csürős kert sövénnyel keritet va-