Feld István - Juan Cabello: A füzéri vár (Borsodi Kismonográfiák 11. Miskolc, 1980)

lo kapu két felől nyilo, vas sarkos reteszes lakat rajta kolcsával. A kapu mellet vagyon edgy kis élés házacska, Ajtaja fél szeres vas sarkos, reteszes, lakat rajta, három szuszék benne, edgy fél köböl két o hordó, sernek való Árpa szalad (?) cub. 9. id. fr. kilencz. Emellet vagyon szekér szin kapuja vas sarkos, reteszei;, vagyon itt nyolcz kád, edgyike rossz, edgy sajtó, két vasas borona, két ekéhez való Talyiga szerszámostol, emellet vagyon edgy (?) szin, (?) fedele, vagyon alatta két béres szekér, edgyik járom nélkül való, másika járom, lőcs oldalak nélkül. Item vagyon fél szekér mellyen az vasba fát szoktak hordani, éhez edgy láncz. (?) hordok no. 25. id. fr. húszon öt. Ezen külső kerítésben vagyon edgy kertes ház pitvarostol, A pitvarnak ajtaja fél szeres rossz vas sarkos reteszes, ebből nyilo házacska, Ajtaja fél szeres, vas sarkos, vagyon benne edgy kő kemencze, három hordó gyalult káposzta, edgy üres káposztás hordó, padszék körős körül, Ablakja három. Emellet vagyon edgy veteményes kert, Ajtó rajta kettő, mind kettő vas sarkos, reteszes, ezen kertben vagyon köpü (?) (?) (?) tíz. Üres köpü tizenhárom. Innét bé menvén az belső kerítésben vagyon az kapu előtt edgy rossz kis hidacska, kapuja vas sarkos, reteszes, retesz fővel és ahoz járó vasával edgy üt, belől az kapun edgy rossz fa grádicz kar fájával edgyüt, ezen belől az Tornacz az fűtő ház végiben, vagyon itt edgy paraszt asztal lábastól, és edgy pad szék. Emellett vagyon az Sütő ház. Ajtaja béllett, vas sarkos pléhes kolcs nélkül fordítójával, vagyon rajta két üveg ablak, edgy paraszt asztal lábastol. Pad szék körülötte kettő, edgy hosszú szék. Láb nélkül való hosszú asztal edgy. Eczetes Almáriom edgy, Ajtaja vas sarkos reteszes. Eczet vagyon benne edgy tonnácskával rossz. A fal oldalán öt Darab ráma, Tányér tartó Almáriom kettő, edgy fűtő kemencze, ket vas nyárs, három fa tál, tizen edgy tányér fa. Két szita edgy fa kalan, vágó kés edgy, edgy mosogató, edgy mosár törőstől, edgy vas rost, két Désa, két Csőbőr, edgy sütő tekenő, és edgy kiseb tekenő, edgy öreg kupa és két kiseb. Ezen háznak pitvara, Ajtaja béllet vas sarkos kolcs nélkül vagyon benne edgy kő kéményes konyha. Azon konyhában vagyon bé csinálva edgy bor főző fazék minden szerszámostol. Hossu Asztal. Fa kémény rossz. Ezen pitvarból nyilik edgy alsó ház, Ajtaja Dupla vas sarkos, pléhes kolcsával edgyüt, vagyon benne edgy kályhás kemencze benne zöld kivül fűtő. Ablakja három jok, kereszt (?) vasasok. Asztal négy szegű edgy 133