Szabadfalvi József: A megyaszói festett asztalosmunkák 1735-ből (Borsodi Kismonográfiák 9. Miskolc, 1980)

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РОСПИСЬ МЕДЬАСОВСКИХ МАСТЕРОВ 1735 ГОДА (РЕЗЮМЕ) Один из самых интересных ансамблей собрания Мишкольцского музея им. Отто Германа — это расписная меблировка, вернее потолок, состоящий из досок, в церкви 18-ого века местности Медьасо (область Земплин). В этой статье мы рассмотрим связь народного искусства с прикладным. Деревню Медьасо, находящуюся в северо-восточной части Венгрии, упоминали уже в средневековых грамотах. По всей вероятности церковь была построена в 13—14 веке. В 1599 году турецко-татарское полчище опустошило всю местность, церковь же в 1615 году построили заново, в 1702 году подстроили к ней башню и купили колокол. В 1901 году расширили, увеличили церковь, разобрали расписанные доски потолка и передали их Мишкольцскому музею. В музее им. Отто Германа находится сейчас 62 шт. четырехугольных расписных досок потолка, размером 86x87 см, и 10 шт., размером 74

X105 см декоративно-расписных досок, которые украшали галерею церкви и верхнюю часть кафедры. Из внутренней отделки медьасовской церкви части потолка были изготовлены в 1704 году, доски галереи, по всей вероятности, в 1735 году. В 1800 году всю внутреннюю отделку церкви на месте реставрировали, перекрасили, местами обновили. После разбора досок в 1901—1902 годах, уже в музее, внесли некоторые исправления. На выставке впервые их можно было увидеть в начале 50-х годов. В 1975 и 1979 годах реставраторы серьезно взялись за работу, они расчистили грубые перекраски и восстановили первоначальное изображение. На одной из досок потолка (рис. ...) точно сохранились год их изготовления и имена мастеров. «Аппо Ооггпш 1735 01е 12. РеЬгиагп С божьей помощью эти работы сделаны мишкольцскими мастерами столяром Имре и столяром Иштваном». Эти два мастера, возможно, были братьями, или же отец с сыном. И в других местах частым явлением было, что не один, а два мастера брались за столярскую работу в церквях. Людей, занимающихся столярной работой, по-венгерски называют асталош. Имя мастеров, расписывавших церковь в Медьасо, было тоже Асталош (по-русски столяр). На территории Венгрии обычным явлением было, что имя людей, занимающихся художественно-столярнимы работами, было Асталош, для различия перед таким именем ставили название местопроисхождения человека. Сомбатфалви Асталош Андраш (1670), Зилахи Асталош Иштван (1713), Абоньи Асталош Ференц (1720) и т. д. Наши мастера: 56