Vass Tibor: Jelbeszéd az Ózdi Finomhengerműben (Borsodi Kismonográfiák 5. Miskolc, 1977)

1. A TECHNOLÓGIAI FOLYAMAT BESZÉDJELEINEK SZÓTÁRA 1.1. A bugatéren és a kemencéknél használatos beszédjelek Állj! A hengerlés folyamatosságának megszüntetésére szolgál a kemencés személyzet felé, vagy a címszóval kapcsolatos tevékenység végrehajtására szólít fel valakit, valakiket. Jele: Feltartott kéz, kifelé tartott tenyérrel. Esetleg jobbra, balra mozgatva. Berakni! (kemencébe a bugát) Egy-egy hengergarnitúrából hengerelt szelvények pontos méretének beállítása úgy történik a finom-, a gyors-, drót- és az abroncssoron, hogy előnyújtott rövid próbadarabokat raknak a kemencébe, melegítés, majd próbahengerlés céljából. A berakás szükségességét jellel adják a kemencesegéd tudomására. Ezenkívül a kemencébe történő berakással kapcsolatos közölnivalókra is használják. Jele: Lefelé néző tenyér és előre nyújtott kéz vízszintesen mozgatva, többször előre és hátra. Csengetni! Szirénázni! A bugabetolást végző kemencesegéd villanycsengő jelzésre kezdte meg és fejezte be az anyagoszlop tolatását. Gyakran megtörtént, hogy az I. sz. forrasztár nem maga jelzett a művelet kezdésekor és elvégeztekor, hanem intett valamelyik beosztottjának, hogy csengess! A hengersorvonó motorok indítását, leállítását sziréna jelzi. A szirénamotor indítása egy gomb benyomásával történik. Jele: ökölbeszorított kéz felfelé mutató hüvelykujja kissé előremozdul. (A csengőgomb nyomását imitálva.) Cserélni! (forter szelepet átváltani) A regeneratív tüzelésű kemencék üzemeltetése idején a kemencébe vezetett generátorgáz és levegő áramlásának irányát kb. 15 percenként változtatták. A gázszelep átváltása egy forgatókar segítségével, a levegőszelepé pedig egy billenőkar segítségével történt. Amikor a váltás (üzemi szóhasználatban a „cserélés") ideje eljött, a művelet végrehajtásának szükségességét jellel továbbították.