Bakó Ferenc: Bükki barlanglakások (Borsodi Kismonográfiák 3. Miskolc, 1977)

les cloisons. On essayait d'élargir l'habitation troglodytique verticalement aussi. Il y avait des tailleurs de pierre plus aisés qui se bâtirent aussi des habitations a étage, mais nous n'en connaissons que deux exemples (pi. 31—32.). Les cas où les locaux de l'habitation troglodytique ne sont pas séparés et il n'y a ni portes ni cloisons entre eux, indiquent une phase très primitive de l'architecture populaire. Dans ce cas c'est seulement la fonction qui sépare les locaux l'un de l'autre. Le plan de l'habitation est en étroite relation avec l'installation de chauffage et avec le conduit de fumée dont on connaît plusieurs variations dans les maisons de la Hongrie septentrionale. L'examen des habitations troglodytiques complète encore ce tableau parce que le maison-cave restait toujours un peu en arrière de la modernisation générale et gardait ainsi quelques éléments archaïques. La manière la plus primitive est le foyer sans aucun conduit de fumée connu seulement des histoires anciennes. Dans les habitations troglodytiques observées on peut distinguer deux types fondamentaux du four: le four à chauffage extérieur. Les fours à chauffage intérieur se trouvent dans des maisons à une et à deux cellules et parmi eux on peut distinguer les variantes suivantes (pi. 85.): A) Dans les logements à une cellule: 1. le four est creusé dans un côté de l'habitation dans la pierre brute. Il n'a ni tuyau ni cheminée, la fumée est conduite par les ouvertures de la faÇade (porte, fenêtre). — 2. Au-dessus de la bouche du four creusé dans la pierre brute apparaît le tuyau qui conduit la fumée dans la cheminée percée à la crête de colline. — 3. Le four est construit dans la partie interne, c'est-à-dire il n'est plus creusé dans le côté de l'habitation, au-dessus de sa bouche se trouvent un tuyau et une cheminée. B) Dans les logements à deux cellules: 4. Le four se trouve en dehors du local habité, sur le mur de côté du local extérieur de l'habitation type-cave et c'est d'ici que les locaux intérieurs aussi sont chauffés. Au-dessus de la bouche du four on trouve le tuyau et la cheminée. — 5. Dans le même type de logement-cave, le four creusé dans le mur de derrière ou de côté se trouve dans le deuxième local, avec tuyau et cheminée. C'est d'ici que les autres locaux sont chauffés. — 6. Dans l'habitation qui se trouve dans une rangée de maisons on trouve dans tous les deux locaux un four à chauffage intérieur creusé dans la pierre brute avec tuyau et cheminée. — 7. Le même type d'habitation, le four de la cuisine reste encore creusé dans la pierre brute, mais le four de la chambre se trouve déjà à 130