Benkő Sámuel: Miskolc város történeti-orvosi helyrajza (Borsodi Kismonográfiák 2. Miskolc, 1976)

ons de Miskolc furent mis sous presse par le médecin Jôzsef Szathmâry. Samuel Benkô déployait une forte activité sur le terrain des publications scientifiques. Il écrivit plusieurs ouvrages médicaux, fit publier ses observations météorologiques qu'il avait faites très soigneusement pendant de longues années. Son oeuvre sur la théorie de la politique: Tentamen philopatriae in monarchiis promovendae philosophicum, parue en 1787 à Vienne est aussi importante. Il était libéral, mais félicita avec joie l'absolutisme éclairé de Joseph IL L'oeuvre de Samuel Benkô parue il y a presque deux cents ans, qui nous occupe ici, est rédigée en langue latine et ne fut jamais publiée en hongrois. De ses publications qui n'étaient pas apparues en fort tirage ne sont restées que peu de spécimens conservés par les bibliothèques. Comme dans l'ouvrage de Benkô on peut bien observer le développement de la ville de Miskolc depuis son adolescence, il nous paraît important de le publier de nouveau, cette fois en traduction hongroise. Le programme de la Topographia reflète tout l'intérêt que l'auteur porte â ses vastes connaissances et en même temps, il indique son activité de publication future. A côté de l'histoire et la description de Miskolc il réserve une large place à beaucoup d'autres observations aussi. Il donne une vue d'ensemble excellente de la ville de Miskolc d'il y a deux cents ans, du mode de vie de ses habitants, de sa situation sanitaire, de ses dispositions naturelles, de la viticulture et de l'industrie viticole. Le livre se termine par le chapitre XXX., mais ne contient que 25 chapitres, parce que les chapitres XXI. et XXVIII. en manquent. Les parties de la Topographia sont les suivantes: Dédicace Avertissement aux nobles et honorables bourgeois de la ville. Topographie historico-médicale de la ville. I. Latitude et longitude de la ville IL Sa situation III. L'origine du nom de la ville IV. Ses habitants V. Religion VI. Services publics VIL Sciences, habitudes VIII. Le marché IX. L'auteur y relate comment les habitants se sont établis sur le territoire de la Sainte Couronne Royale Hongroise X. Édifices XL Écoles XII. Les eaux XIII. Les parties de la ville, leurs natures, leurs produits et l'origine des collines a voisinantes XIV. Les vignes, leurs spécifités. Avec quelles pratiques XV. Les caractéristiques des vins de Miskoltz et leurs différences des vins de Hegyalja, c'est-a-dire de Tokaj 9