Balogh Bertalan szerk.: A Borsod-Miskolci közművelődési és múzeum egyesület 1905/6. évi évkönyve (Miskolc, 1906)

I RÉSZ - Vikár Béla: Szűcs Marcsa népballadánk eredete

nem volt nyugta sohasem ; bár hosszú időt élt, de ez esettől fogva bent a házban nem volt nyugta, folyton az Isten szabad ege alatt élt. A Szűcs Marcsa nótájára vonatkozólag mint érdekes dolgot beszéli el Ujj Péter, hogy ebben az időben egy Petneházy nevű ref. lelkész volt Csáthon, kit egy jó barátja meglátogatott, ki éppen akor tért haza Angliából, hol egyetemen volt; az roppant lelkesedéssel beszélt egy újabb dalról, melyet Angliában többször hallott a színházban s általános feltűnést s nagy tetszést keltett. Ez a dal a Szűcs Maris nótája volt, mire Petneházy felvilágosította barátját, hogy ez magyar népdal, szerzője Ujj Péter, itt lakik MezőCsáthon, városi nótárius, olyan poéta-forma ember. Ujj Péter unokaöccse ennek a volt nótáriusnak, a > Szűcs Marcsa nótája« szerzőjének, ki az eredeti, hamisíttatlan dallamát is tudja a dalnak s mint mondja, többször dalolgatták együtt a szerzővel. Bocsánatot kérek, hogy pár napig késtem a küldéssel, de nem én voltam az oka. Ujj Pétert mindjárt behívattam magamhoz, hogy megszerezzem tőle a kívánt dalt. Ő, bár nagyrészét könyvnélkül tudja a dalnak, de mint mondotta, a teljes egészet szeretné kezemhez juttatni, miután nem tudja, hogy nem feledett-e ki belőle valamit esetleg, ezért átment Csáthra az unokatestvéréhez, akinek ez le van írva, de azt nem találta otthon. Amint ígérte — ha nem volna olyan sürgős — néhány nap múlva újra felkeresi unokatestvérét s ha esetleg nem volna teljes az általa leírt dal, azt kiegészítené. Én magam is utánanéztem a dalnak, meg is találtam könyvtáram egyik könyvében, a könyv címe : » Népdalok és mondak«, szerkeszti és kiadja Erdélyi János. Pest, 1846, amelyen a 378. lapon, 381. sz. alatt »Szucs Marcsa« néven van egy négy strófás vers ; ezt felolvastam Ujj Péter előtt, de ő azt mondta, hogy abban több rész van olyan, amely már hozzátoldás s az eredetiben nincs meg. Az eredeti, Szűcs Marisról szóló nótát Ujj péter közlése nyomán a következőkben adhatom : (S itt közli a balladát Ujj Péter bemondásában. Azután így folytatja :)