Balogh Bertalan szerk.: A Borsod-Miskolci közművelődési és múzeum egyesület 1905/6. évi évkönyve (Miskolc, 1906)

I RÉSZ - Vikár Béla: Szűcs Marcsa népballadánk eredete

a terjáni völgyet is, meg a vásárhelyi Tarjánt vagy inkább Tarján-véget is s a kettőből alkotta meg az illető változat tarjáni völgyét. S ezzel, gondolom, elintéztük a szentes—vásárhelyi változatból az ottani eredet javára vonható következtetés dolgát. Minthogy Uj Péter költeményeinek V. Szabó Ferenctől származó kézirata 9 évvel ezelőtt még megvolt, nagyobb hitelesség kedvéért az eredeti följegyzést óhajtván bemutatni, fölkértem közbenjárásra Bodolay István lelkész urat. Tőle kaptam az alábbi értesítést : „Tisztelt Vikár Ur ! Hozzám intézett felhívásának csak most tudok eleget tenni, de csak kis részben. Uj Péter költeményei Vajda Szabó Ferencnél voltak meg, a kinek atyja Uj Péter diktálására írogatta le e verseket, azonban néhány évvel ezelőtt Böszörményi Géza nevü egyén Jókai Mór megbízásából kicsalta V. Szabó Ferenctől a könyvet és azóta a verses könyvnek nyoma veszett. így adja elő V. Szabó Ferenc. Másnál pedig a versek nem találhatók. Szűcs Marcsa nótáját itt küldöm, azonban ez is meg van toldva az első és utolsó versszakkal, melyek aligha Uj Pétertől származtak. Sajnálom, hogy kérésének nem tehetek eleget. Uj Péter költeményei valamely csalónak birtokába jutottak, mert azóta már abbeli igéretét, hogy visszaadja a kéziratot és egy nyomtatott példányt is küld, beteljesítette volna. Mező-Csáth, 1905 szept. 18. Tisztelettel Bodolay István, lelkész. A beküldött változat ifj. Kapitány Jánostól való. A maga helyén föntebb már említettem. Legközelebb áll a Kecskés József-féle nyolc versszakos változathoz, s a kettő együtt Uj Péter költeményének teljes egészét, az alapszöveget fedi. Hozzá és egymáshoz való viszonyukat is volt szerencsém fönt kifejteni. Az itt említett ,gyüjto* iránt megkerestem Kun László művész barátomat is, a Vígszínház karnagyát, ha netalán tőle megtudhatnék valamit az Uj Péter költeményeivel világgá ment férfiúról. A válasz nem volt kedvező.