Balogh Bertalan szerk.: A Borsod-Miskolci közművelődési és múzeum egyesület 1904/5. évi évkönyve (Miskolc, 1905)

II. RÉSZ - A vízvezetékről - a hölgyeknek

Meg fog szűnni a legnagyobb kellemetlenség és kényelmetlenség, a fekáliák tekintetében, mert a mostani kihordó rendszer helyébe lép az úszható vagy elválasztó (öblitö) csatorna rendszer és a biológiai vagy másrendszerü, pl. oxidáló, tisztító eljárás úgy, hogy a városi szennyes vizek megtisztított állapotban fognak a Sajóba vezettetni, mert a szennyes vizei előreláthatólag földek öntözésérc, tehát mezőgazdasági célokra fognak felhasználtatni a Sajó mentén. A szennyes vizek ezek szerint az oxydátió és a természetes talajszűrés processusán mennek keresztül. Van Miskolcon egy-két házban ma is vízvezeték, de ne higyjék kérem, hogy azok talán kielégítik a szükségleteket. Ilyen helyen nem kell ugyan a vizet hordatni, hanem szivatytyúztatni, többnyire kézi erővel, erre a czélra pedig — a háziasszonyok a megmondhatói — nőcselédet használni nem lehet. Ezek csak olyan szükség-vízvezetékek. Hogy mibe kerül egy ilyen házi vízvezeték berendezése, azt mellőzöm, azt sem említem fel, hogy mennyi pénzt emészt fel egy jó kútnak létesítése és karbantartása, de engedjék meg kérem, hogy csak a vele járó állandó kiadásokat, az üzemi költségeket említsem fel. A vízszivattyúzás havonként circa 6 korona, a házi szennyes vizeknek (fakáliáknak) eltávolítása kihordó rendszer szerint — vízöblítő closetteket feltételezve — ugyanannyi. Ez évenként 72 korona egy lakásban. A reservoir, a vízvezetékek és kút karbantartása minimum 28 korona. Ez tehát évenként és családonként netto 100 korona; a befektetés kamatait nem számítva, pedig ez is kitesz évenként legalább 50 koronát. Ezzel szemben a városi vízvezeték használatbavétele után egy négy szobás, fürdő, konyha, mosókonyha és mellékhelyiségekből álló polgári lakás vízszükséglete, bármiképen számítjuk is, évenként nem fog többe kerülni 25—30 koronánál. A miskolci városi vízvezeték és csatornázás előirányzott költsége 2,500.000 kor. Miskolcon 45—50 ezer lakos lévén, esik ebből fejenként 50 korona. Már most kérem 50 évi 5° o-os amortizációs kölcsönt véve alapul, évenként és személyenként a befektetés 25 kor., 5—10 tagból álló csalá-