KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)

Szűcs Miklós naplójegyzetei

A szövegkiadás szempontjai Szűcs Miklós naplóját eredeti helyesírásban adjuk ki, csak a központozásban javitottunk néhány helyen. így őriztük meg a szöveg eredeti, történeti hitelét. Szövegkiadásunk terjedelmi korlátozás miatt nem teljes. Azokat a napló részleteket igyekeztünk megjelentetni, amelyek tartalmukat tekintve a legértékesebbek, s összeségükben fényt vetítenek a teljes naplószöveg rendkívüli forrásértékére. Elsősorban a külföldi utazásokat felelevenítő naplójegyzetek, naplóba irt személyes ós családi vonatkozású levelek, gazdasági kimutatások maradtak ki. A reformkori naplók teljes és hiteles gépelt másolata a Herman Ottó Múzeum Helytörténeti Dokumentációjában található meg. Az érdeklődők ós a kutatók bármikor megtekinthetik és használhatják őket. A gépélt másolatot hely ós névmutató is kiegészíti, ami szintén terjedelmi okok miatt maradt ki a szövegkiadásunkból. A szövegkiadásban a rövidítéseket általában feloldottuk, a tulajdonneveket, ha ezek a szöveg összefüggéséből kiderithetőek voltak, kiegészítettük. A fel nem oldható rövidítéseket vagy a teljesen közismerteket eredeti állapotukban hagytuk. A szövegkiadásban az alábbi jeleket alkalmaztuk; ( ) Zárójelek közé került a feloldott szövegrész, vagy saját kiegészítésünk. Zárójelek között hoztuk az eredetiben törölt szövegrészeket. // // Zárójelek közé kerültek Szűcs Miklós sokkal későbbi, többnyire margóra irt lényeges feljegyzések. /: :/ Ez jelöli az eredeti zárójelet. (...) Ez a jel jelöli a kimaradt szövegrészt. Mind az egyidejű, mind a későbbi szövegkiemeléseket kurzivval szedettük /jelen esetben aláhúztuk/. Néhány helyen hiányoznak dátumok, nevek. Ezeket Szűcs maga sem tudta, a szövegkiadásban -kai jelöltük. Az idegennyelvü szövegrészeket is eredeti helyesírással adjuk. A szövegben a zárójelben szereplő arab számok és a mellette levő a és b betűk az eredeti napló oldalszámaira utalás. A gépelt oldalak balfelső sarkában a római számok az eredeti napló kötetszámát jelöli, mig a jobb felső sarokban az évszámok a naplójegyzet Írásának idejét. kk