KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)

Szűcs Miklós naplójegyzetei

szobában. Karaaránk két helyen kezdett beégni., de megoltottuk. Kutunkat a' belehúlt égett fák betemetvén, vizet pénzért (80 b) is alig tudtunk hozatni. Mindenki a' maga háza védésével 's oltásával lévén elfoglalva, csak miután leégtek épületeink, jött el Sonkoly oltani segíteni, 's fogadhattuk egy más embert is mellé. A' cikó utcai házunkhoz futván, ott is minden éghetőt hamuba és tűzben találtam. Estve fele megírtam e' rémítő veszélyt Faragó Samunak és testvéremnek, Samunak, 's midőn e ' leveleket a' gyorsutazási hivatalhoz vivém, akkor láttam a* szörnyű romlást, meg égett a' piac z dereka, egy oldalon kezdve a' luci korcsmán fel a' Mejtenyi Pálné házáig, más oldalon a' 3< rósától a ' megye ház útcza is végig, e' vonalon csak a' Pilta Demeter, átellenben pedig a' Pócs és Pűky házaik maradtak meg. Egészen leégett a' czikó, kádas, boldogasszony, klastrom, major stb utcza, 's a' két hunyad utcza nagyrésze, 's ezek közt, a' megyeház, 's több pála kővel és cseréppel fedett épületek, színház, lutheranos templom, újtemplom, 'sidó templom, klastrom, Korona, Almásy ház, Szathmáry ház, Casinó, cath iskolák. Luth iskola stb. Másnap azonai N(agy) Tokajba szándékozván fáért indulni, lefeküdtem jókor, de nem jött állom a szememre reggeli 3- óráig, Estve nagy szél fútt, éjjel eső esett, és gyakran hallatszottak az omladozó tűzfalaknak földrengető zuhanásai . 2o-án Újabb újabb szomorú hírek, még borzasztóbbá teszik előttem a' tegnapi vészteljes nap képét. Láttam tegnap, mint égtek a' Füzyné bolthajtásos házában a' bútorok, hallom, hogy semmit sem menthettek meg. Török Sándor is a' tüz előli futásban olly szerencsétlen volt, hogy a tüz terjedésének irányában, a' czikó utczára menvén, a' ruha is meggyúlt rajta, ' s mint mondják, testét is megégeté, mig az Avasra juthatott, másoktól vezetetve. Garas bátyámmal, T(isza) Tokajba indultam à.e,9 óra után, Gesztelyben Puky úréknál egy rövid látogatást tevénk, Bekecsen a' fogadóben ebédeltünk, délután Tokajba megérkeztünk Zomboron és Bodr(og) Keresztúron által, megszállottunk a* sas czímű fogadóban, siettünk a' Tiszához, hogy a' vizén vehessünk fákat, 's ki is jeleltünk ntagunknak mintegy 500 darabot. Vacsorán Komáromi Károly hid felügyelőnél valánk több Miskolcziak, u.m. Soltész Nagy János