KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)
Szűcs Miklós naplójegyzetei
26-án Sajnálat kel bennem mindenkor annak látására, hogy fiatal Íróink erőiket, külföldi tárgy kidolgozására fordítják. Közelebb Eördegh István Corday Chariot te-ja költé fel ez érzést bennem. Mert bizony sokkal többet tesz a' nemzetiség előmozdítására, ki nem csak magyar nyelven, hanem magyar történetet is ad elő. Nagy a' hasonlat (23 a) a' szerző e műve, és a' Regnault család közt című beszélye közt. A' darab meséje csak ennyi. Chorday Charlotte testvérjét Marat megöletti, Charlotte a' gyilkos ellen bosszút táplál magában; 's midőn kitudja hogy azon ismeretlen férfi ki ő neki udvarol, épen Marat légyen, ez alkalmat használja bosszúji kivitelére. Fölkeresi Marat midőn fürödni akar, és agyon szúrja. 3o-kán E' nap tűzetett ki Gyuri és Bertus öcséim elindulásául Késmárkra , hol a' német nyelv kedvéért, és az elsőbb a' honi magány jog tanulása végett is egy iskolai évet töltendők. Gyuri már néhány nap olta egéssége változását panaszolja, és igen kedvetlen, de maga is azon reményben ran, hogy a' természet munkája által rövid időn visszanyeri egészségét. Gyengélkedése miatt már el is kíváná atyám útjukat halasztani, de miután tegnap melegben fürdött, mint mondja az éjjel igen jól aludt, semmi bajt nem érez: mindazáltal az orvostól is tanácsot kére atyánk, ha bocsáthatjuk e őt útra? Mire igenlő választ nyervén, minden szorongató aggodalom nélkül, csupán a" hosszas távol lét kedvetlen érzetével eresztők el őt. Bertussal együtt Topperczerné szekerén Késmárk fele. Elolvastam Szigligetytől Ciliéi Fridrik című drámát. Vázlata ez: Cilley komornyikjának Robertonak leányába szerelmes. A' leány nagyravágyó atyja ennek őrül, de nagy akadály van útjában - melly Veronnak C(illei)hezi felemeltetését gátolja, t.i.: Ciliéi nője Frangepan Er'sebet, hogy ezt az esztelen apa elháríttsa, Ersébetet hűtlenség gyanújába bonyolítja Gyulával, saját lánya jegyesével. E' miatt Ciliéi elűzi nőjét fiával együtt; Roberto gyilkosokat bérel megölésükre, de megmenekednek, 's épen midőn egybekelni akarna Ciliéi Veronnal előjönek az elűzöttek Frangepan pártfogása alatt, 's így kisülvén az ármány a' bűnösök lakolnak. ( . . . )
