KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)
Szűcs Miklós naplójegyzetei
régi alakjában van, 's igen keveset nrutat. 9- én Politicus szizmadia című bohózatot látám a' színházban. 10- én Rendkívüli hatással adatott Scr.ibe " Egy pohár víz " cimű híres vígjátéka ford(itotta) Nagy Ig(nác) Egressy Gábor jutalmára, az eső miatt kevés közönség előtt. Nekem is úgy megtetszett e' darab, hogy feltevém magamban másodszori adatásakor is megnézni. 11- én Fekete asszony cimű silány bohózatot látám, néző igen kevés. Irta Mészler, ford(ította) Szerdahelyi. 12-én ( ... ) Este jelen valék ismét az Egy pohár viz adatásán. Egressy Gábor Bolingbroke Henrik szerepét, Laborfalvi Róza Marlborough hercehnöjét, László Mashamét, Hubenayné Chourchil Abigailét, igen jól adják, sőt még Bartháné is Anna királynőét jól játsza. ( ... ) 14- én A' Dunán csolnakon keresztül menvén, az Óbudai gőz- hajó gyár megnézésére rándultunk ki, társaságunk tagjai következőek valának Jeney, Németh, Kalas Béni mórnők, Ováry és Zubek orvos növendékek. E' gyár egy szigetben van, még Ó Budán felül, elől nem akara a' révész átvinni bennünket, tilosnak mondván a' bemenetelt, de bejelentvén osztán minket az igazgatónak, ez megengedé átszáll!ttatásunkat, megnéztük az asztalos, kötél járt ó műhelyeket, és hol a' gőzöny vas gépeit készítik. A' munkások többnyire angolok. Elhagyván e' helyet ó Budán egy korcsmában pihentünk meg. Bementünk az Ó Budai ' sinagógába is. Átmenvén Pestre Zubekkel betértem az úszó iskolába, és látván az itteni tanítás módról, milly könnyen Si iátjává teheti az ember e hasznos tulajdont, feltevém magamba,., .A még itt töltendő egy hónapig az úszóiskola tagjává lenni, 's másnap vásárlék is úszó nadrágot. 15- kén Megnéztem a' testgyakorló intézetet a' Beleznay kertben. Este a' színházban valék, adatott a' Párifei adós l.f(el) v(onásos) vígjáték, ford(ította) Szemere Pál. De Bezzi nevű olasz énekes énekelt. Némelly színészek szavaltak. (12 a) 17-kén Az első leczkét vevém az úszó iskolában, 's nem hogy el ment volna tőle kedvem, mint némellyek jósolák
