V. Busa Margit: Kazinczy Ferenc bibliográfia (Documentatio Borsodiensis 2. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)

Német nyelvű kivonat

ZUS AMMENFAS SUNG Diese Arbeit ist der erste Versuch, um die persönliche Bibliographie von Ferenc Kazinczy, dem grossen Literátor vorzustellen. In dieser Zusammenfassung -werden aber gleich durch die weitreichenden literarischen und freundlichen Beziehungen von Kazinczy — alle literarische, philologische, künstlerische und politische Bestrebungen seiner Epoche dargelegt. Er ermutigt, hilft seinen Freunden, und mit seiner riesigen Korrespondenz, die eigentlich selbst einen Zeitschrift ersetzt, lebt das ganze ungarische Geistesleben mit ihm in Széphalom. Doch erschien die kritische Ausgabe von den Werken dieser Epoche seit 1836 bis heutzutage nicht. In I836 haben József Bajza und Ferenc Toldy die "Originelle Werke" von Kazinczy druckfertig gemacht, und im Vorwort haben sie an der Akademie die Veröffentlichung des vollständigen Nachlasses betrieben. "Die Gegenbemerkung, dass ein T:il seiner Werke einmal schon ausgedruckt war, und so ein zweiter Druck sich erübrigt, wird dadurch widergelegt, dass der grösste Teil der im Druck erschienenen ¥erke seitdem neugearbeitet ist, und das andere Teil der ersten Ausgabe zerstreut, so in der Wissenschaftlichen Sammlung

, in Minerva /Oberungarisches Minerva/, im Museum von Transsylvanien und Kaschau, im Leben und Literatur, in dem Almanach und in den Vaterländischen und Ausländischen Berichte erschienen ist. Diese Werke gesammelt zu sehen und zu haben, es wäre nicht nur für die jetzige, sondern auch für die zukünftige Generation höchst erwünscht. Wir, dei jetzige Generation können jetzt der I50. Jahreswende des Todes von Ferenc Kazinczy, anstatt der kritischen Ausgabe seiner gesammelten Werke bloss mit einer Bibliographie von und über seiner Tätigkeit gedenken^ Die Verteilung der bibliographischen Angaben Die Werke von Kazinczy, selbst von ihm und auch nach seinem Tode zum Druck vorbereitet, weiterhin die Angaben über die Literatur dieser Werke würden nach ihrem Erscheinungsjahr •