Walterné Müller Judit (szerk.): Több mint élettörténetek. Sorsok. A magyarországi németség kollektív büntetése a második világháború után, baranyai visszaemlékezések és tárgyak tükrében (Pécs, 2009)

sokkal ezelőtt jött vissza a háborúból, illetve a hadifogságból. Egy öreg házba kellett átköltöznünk:, éltek ekkor még a nagyszüleim is, és nem sokkal előtte született meg Fülöp öcsém. Jöttek a tanácsról, és közölték, hogy másnapra ki kell költöznünk, mert másik két család jön a mi házunkba. Már nem tudom, mennyi és mi mindent, de sokat ott kellett hagynunk. Állatokra, lóra, marhára, disznókra biztosan emlékszem. Akkor én kilenc éves voltam csak. Életünkben eztán minden nagyon más lett.

Az ötvenes évek sem hoztak szebb napokat: szegénység, kulákvilág, a mindennapok együttélése a betelepítettekkel - sokszor bizony verekedésekkel is. Nehéz volt mindenkinek, de mégis szép volt, mert akkor még fiatalok voltunk.

Nádasdi asszonyok, illetve lányok a baskíriai munkatáborban, a fotózáshoz szépen kiöltözve. Bulláikat az otthonról hozott bő szoknyáikból, vagy - ha azokat élelemért már eladták, vagy elcserélték - az ottani kis keresetükön vásárolt szövetből maguk varrták. Többé nem is öltöztek már vissza régi viseleteikbe. Balról Schultz Istvánná (Frank Erzsébet), középen Arnold Mária,

Maris néni, jobbról a már elhunyt Gradwohl Erzsébet látható. A megtévesztően szép háttérről az ottani fotós gondoskodott. Ebben a baskíriai táborban közel ezer német/sváb nemzetiségű, különböző országokból származó férfit és nőt dolgoztattak, mintegy három évig. Fűrészüzem, téglagyár, vasútépítés, olajfinomító, kapálás várt rájuk. A hét hónapig tartó uráli télben csak a -30 °C-nál hidegebb időben nem küldték ki őket dolgozni. Akép 1947-ben készült.

A "hallgatás és az elhallgatás" évei. Túl a "málenkij roboton", vagyonelkobzáson, kitelepítéseken. A Schultz-szülők mellett az 1949-ben született kisfiú, Antal, állva elől Mária, hátrébb Regina. A Müller-szülők mellett az 1948-ban, még a saját ősi, nagy házban született Fülöp, állva elől Jancsi, mögötte Pista. A szülők tekintete sokmindent elárul az átélt évekről. A fotók a korra oly jellemző beállításban Mecseknádasdon, 1952-ben készültek.

31