Huszár Zoltán (szerk.): Kereszténység és államiság Baranyában (Pécs, 2000)
A „Kereszténység és államiság Baranyában” c. millenniumi kiállítások, ill. katalógus a Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága szakmai műhelyében készültek. Die Ausstellungen und der Katalog "Das Christentum und die Staatlichkeit in Baranya" wurden im Atelier der Direktion der Museen des Komitates Baranya angefertigt. The "Christianity and Statehood in Baranya County" Millennium Exhibitions and the catalogue were made in the workshops of the Directorate of the Museums of the County of Baranya. A „Baranya és a kereszténység (Kr. u. 4-14. század)” c. kiállítás szakmai rendezői: Katona Győr Zsuzsa és Kárpáti Gábor. Die Ausstellung "Baranya und das Christentum (4-14. Jh. n. Ch.)", Veranstalter: Zsuzsa Katona Győr und Gábor Kárpáti "Baranya and Christianity (4-14 AD)", exhibition organizer: Zsuzsa Katona Győr and Gábor Kárpáti „A magyar keresztény államiság építészeti emlékei a Dél-Dunántúlon” c. fotókiállítás Lantos Miklós fotóinak felhasználásával készült. Szakmai rendező: L. Imre Mária. Die Fotoausstellung "Die Baudenkmäler der ungarischen christlichen Staatlichkeit im südlichen Transdanubien"- Die Fotos von Miklós Lantos. Veranstalter: Mária L. Imre The photographic exhibition "Architectural Remains of the Hungarian Christian State in Southern Transdanubia"; photographs by Miklós Lantos, exhibition organizer: Mária L. Imre A „Baranya szőlő- és borkultúrája” c. kiállítás szakmai rendezője: Burján István. Die Ausstellung "Weintrauben- und Weinkultur von Baranya". Veranstalter: István Burján "Vine-growing and Wine-making in Baranya", exhibition organizer: István Burján A katalógus fotóit készítették: Csonka Károly, Diófási Lajos, Fűzi István, Kőhegyi Zoltán, Körtvélyesi László, Lantos Miklós Fotos der Ausstellungen und des Katalogs von Károly Csonka, Lajos Diófási, István Fűzi, Zoltán Kőhegyi, Zoltán Kőhegyi, László Körtvélyesi, Miklós Lantos Photos of the exhibitions and catalogue by Károly Csonka, Lajos Diófási, István Fűzi, Zoltán Kőhegyi, Zoltán Kőhegyi, László Körtvélyesi, Miklós Lantos Grafika: Füzér Róbertné, Krasznai Péter, Sümeghy Gyöngyvér Grafiken: Frau Mária Füzér, Péter Krasznai, Gyöngyvér Sümeghy Graphics: Mária Füzér, Péter Krasznai, Gyöngyvér Sümeghy Fordította: Bagi Dániel (német), Andrew C. Rouse (angol) Übersetzt von / Translation by Dániel Bagi (Deutsch / German), Andrew C. Rouse (Englisch / English) A kiállításokat és a katalógust tervezte: PATent®® Ausstellung- und Katalogentwurf von / Exhibition and catalogue design by PATent®® Nyomdai előkészítés, számítógépes retus: Hársfai László Layout, mit Computer hergestellt / Layout, computer retouch by László Hársfai A katalógust szerkesztette: Huszár Zoltán Herausgeber des Katalogs / Catalogue edited by Zoltán Huszár ISBN 963 7211 50 0 Felelős kiadó: Huszár Zoltán megyei múzeumigazgató Verantworlicher Herausgeber: Zoltán Huszár, Direktor der Komitatsmuseen Publisher: Zoltán Huszár Director of the County Museum © Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága (Janus Pannonius Múzeum) Pécs 2000 Direktion der Museen des Komitates Baranya (Janus-Pannonius-Museum) Pécs 2000 Directorate of the Museums of the County of Baranya (Janus Pannonius Museum) Pécs 2000 H-7621 Pécs Káptalan u. 5. H-7601 Pécs Pf.: 158, Tel.: (+36 72) 310-172, Fax: (+36 72) 315-694 Internet: www.baranyanet.hu/museum • e-mail: jpm@jpm.hu Nyomdai munkálatok: Reproflex Kft (Pécs) / Druck: Reproflex Gmbh (Pécs) / Printing: Reproflex Ltd. (Pécs) Felelős vezető: Misángyi Károly / Verantwortlicher Leiter: Károly Misángyi / Managing director: Károly Misángyi
