Huszár Zoltán (szerk.): Kereszténység és államiság Baranyában (Pécs, 2000)

Tanulmányok - Kárpáti Gábor: Kommentárok a pécsváradi bencés apátság kolostor alapítóleveléhez

6. Bátatö, határa keletről a Duna, délről Aszófő, nyugatról az út, északról a Füzes.

7. Kölked, határa keletről Clunuz, délről a szilfa, nyugatról Kuchinkereki, északról a kőbálvány.

8. Dályok

9. Kovácsi?), határa keletről a Duna, délről az árok, nyugatról a szilfa, északról az árok a Duna vizéig.

10. Velente, határa keletről az árok, délről a Hamuhalom, nyugatról a tölgyfa, északról Sédefő és a tölgyfa.

11. Szajk

12. Szer

13. Babarc

14. Nadika, keletről határa a Séd és szilvafa, délről a szurdok és tölgyfa, nyugatról a völgy.

15. Gyak, keletről határa a haraszt, délről szilfa, nyugatról Gyűd, északról a Séd.

16. Nógrád, keletről határa a Sey és Dobroka- Csabanagyút Mitárséd-ig.

17. Gurumbona, keletről határa Hetesen Вике tölgye, délről szilfa és Nagyvár, nyugatról Körtvélyfa, Ravaszlyuk.

18. Szedlok

19. Nevegy

20. Szilágy

21. Pali

22. Somló, keletről határa a három körtvély és a Seyr, meg a három körtvély és Ravaszlyuk(?)

23. Szántó

24. Mikese

25. Var ásd hukozó

26. Kulcsod

27. Hetény

28. Várkony

29. Kövesd, keletről határa az apát szénája, északról a tó, nyugatról a vadvíz és Agfő a nagyútig

30. Belyíz, keletről határa a Dectetőke árka és az óút, meg hársfa és körtvélyfa, délről is az árok és a nagyút a kőrösön túl és tölgyfa és Seyr, majd ismét tölgyfa és Chedyagyfei, szurkostölgyfa és a vadállatok legelője.

31. Zemenye

32. Hird, keletről határa Sozlogya, délről Sédfő, nyugatról a nagyút és körtvélyfa, északról hodos.

33. Ormánd

34. Hetény

35. Marton

36. Pereked

37. Berkesd

38. Sólyag

39. Hajmáskér, keletről határa árok és az út, Velprét felé délről Bálványos és Borkútja, és árok, nyugatról Almással árok, északról Körös-aszó, árok és Győrútja.

40. Nevegy Kána mellett, fél métföldnyire a hegyektől

Továbbá az apostoli szentszékkel egyetértésben úgy rendelkezünk, hogy mindezek a népek, de a monostor földjén élő minden nép tizedét is neki szánjuk és azt is elrendeljük, hogy ennek a szerzetesháznak az apátja egyedül csak az esztergomi érsek általános s ünnepélyes zsinatán tartozzék jelen lenni, de felszentelését bármely érsek vagy püspök elvégezheti s a szerzeteseknek is feladhatja az egyház rendeket az apátot pedig a püspöki jelvények: a süveg, a szandál, gyűrű megilleti a maga ünnepélyes szereplésén is otthon, meg a püspökök gyülekezetében is, ezeket a püspöki jelvényeket viselve végezheti egyházi teendőit.

A két királyi kápolnát: t.i. a monostorral összefüggő Sz. Péter-kápolnát és a Fejéregyházit is alája rendeljük plébánosaikkal és minden tartozékaikkal együtt, papjaikat is az apát nevezi ki; a krizmát és a betegek olaját akár az érsektől, akár valamelyik püspöktől kaphatja; a monostor népei felett való lelki gondozást az esztergomi érsekre és az apátra bízzuk, világi ügyekben azonban csak egyedül az apát ítélkezhessék a monostor népei felett kivéve a véres bűntényeket.

Hetivásárt egy héten kettőt engedélyezünk, az egyik legfeljebb a Sz. Péter (kápolna) mellett vasárnap, az alvégen pedig szerdán, az ezekből befolyó vásárpénz a monostoré legyen, hasonlókép a sóbányászatból származó jövedelem is, ezeket se az adószedők mohósága, se a hatalmasságok sóvársága ne bántsa, még szabadok dénár (adójának) harmadát is a szerzetes testvérek sarujára engedélyezzük, az erdők jövedelmét is, a sertésvám és nádas-jövedelme is csak az apáté legyen, a monostor birtokain levő vizeken malmot vagy halastavat senki se létesíthessen az apát engedélye nélkül, s a birtokain lakó nemesek is, nem nemesek is, ha gonoszságból szembehelyezkednek valamikor is az egyházzal vagy az ő népével, kiűzhetők legyenek ingóságaikkal, mert amit Istennek adtunk, azt világi emberek számára nem szánjuk és ha az apát parancsára sem távoznak, a királyi hatalom űzze el őket holmijaikkal kérlelhetetlenül, hegy a leplezett gonoszság ne okozhasson a monostornak kárt. A vízvezeték pedig, amelyik a monostor műhelyét körülfolyja, ez is a monostor díszítője legyen.

Az oltárokat pedig ezekkel az egyházi ruhákkal látjuk el: 29 kazula, 14 dalmatika, 18 tunika, 60 kappal,27 oltárterítő, 29 mantile2, 4 terítő a székekre, 50 alba, 22 kamizsia3, 10 takaróból való függöny és 15 másik, 10 oltárszőnyeg, 9 feszület, 7 plenarium4, 5 úti oltár, 4 füstölő, 6 gyertyatartó, 11 kehely, 12 bakcileő, 4 korsócska, 3 ezüstszekrényke, 30 stóla és manipulus. Mivel pedig Isten házában főleg a könyvtár könyveiből fakad a monostor tekintélye, legyen 4 db 2 kötetes nocturnale (éjféli imádság könyve), 5 antifonále (himnuszok könyve), 2 lectionarium (szentleckék), 6 misekönyv a 2 evan-