Gárdonyi Tamás szerk.: Örökség. A Baranya Megyei Múzeumok Kiadványa 4./1988 ősz (Pécs, 1988)

Avar női viselet: ezüstlemez ékszerek

leti (feltehetően keleti szláv) hagyományokat őrizve a kora avar Időszak női viseletében. Keleti szláv eredetre vezethető vlszsza a párhuzamos sorokba rendezett, vékony lemezkékből hajlított óncsövecskéknek, mint felvarrt ruhadfszeknek a használata Is. A Pécs, Kertváros—Sarohln tábornok úti avar temetőben összesen 39 sírban - 29 női, 9 férfi és 1 lósírban - találtunk óncsövecskéket, a baranyai temetőkben a gyódl, cserkútl, nagyharsányl temetőkben volt, de ott csak női sírokból került elő. Ezeken kívül eddig csak az alaógellérl (Hollare) temető 3 sírjából és a pókaazepetkl temető 7 sírjából Ismert hasonló dísz. A felerősítés és a használat módját sem Ismerjük egészen pontosan. A női sírokban, ott, ahol más lelet is utal a főkötő vagy hajszorltó pánt létére, elképzelhető, hogy a fejdíszre varrtak fel Ilyen óncsövecskéket. Annak ellenére, hogy a kertvárosi 272. sír csontvázát megbolygatták, Jól rekonstruálhatók a felnőtt nő gazdag haj- és nyakdíszei (3—4. rajz). A koponya alatt párhuzamos, függőleges sorokban óncsövecskéket találtunk. Elképzelhető, hogy a koponya két oldalán talált félgömbös, lemezes ezüst és a tekercselt ezüst huzalról csüngő ezQstlemezkés fejdíszt az óncsövecskékkel kivarrt pánt (főkötő vagy hajszorftó pánt) két végére erősítették. A nő fülében gömbcsüngős ezüst és bogár alakú lemezes arany fülbevalópár, nyakában két félgömbből összetett ezüstlemez gyöngyökből fűzött sor, a gyöngyök között elől 3 db trébelt díszű, félhold alakú lemezes csüngő (lunula) volt. A csüngők hátlapján talált textilmaradványok vizsgálata bizonyította, hogy a magasan záródó, kerek nyakkivágású ruha elejét díszítette a laza szövésű finom lenvászon ruhára (Ingre) lógó nyakdísz. A ruha (Ing) anyaga — szál, sodrat és szövés minősége alapján szinte teljesen megegyezett a 426. sírban talált textlltöredékek anyagával. T. Nagy Erzsébet Jakabos György! rajz 4. rajz: A 272. sír (rekonstrukció}