Gárdonyi Tamás szerk.: Örökség. A Baranya Megyei Múzeumok Kiadványa 4./1988 ősz (Pécs, 1988)

Avar női viselet: ezüstlemez ékszerek

/. kép: Ezüst hajfonatdíszek a 426. sírból (méret = 1:1) csövecskékben 2 sodrott alap fonalból összecérnázott vastag lenszálat húztak át, a spirálisok végén találkozó felfűzősszálakat összefogva az ezüstlemez korongok fülén vezették át, majd azokat szétválasztva ismét a kettős ezüstspirál csövecskék következtek, így ismétlődve alakult ki a zárt korongos nyakdísz, amelynek hossza kb. 40 cm lehetett. (2 — 3. kép) A gyöngysor sem volt ennél sokkal hosszabb. A 426. sírban nyugvó nő ruhája hoszszú ujjú, magasan záródó, kerek nyakkivágású felsőruha lehetett, amit nem fogtak össze övvel — esetleg csak egyszerű szalagöwel kötöttek át —, hiszen az öv összekapcsolására szolgáló csatot vagy fém karikát nem találtunk a sírban, a kést, amit az avar nők általában bőr vagy fa tokban az övre függesztettek fel, a bal felkarcsont mellé helyezték a temetéskor. (2. rajz) A ruha ujját csuklónál ezüst kürtös végű karkötő fogta össze; (6. kép) a két karkötő felületére tapadt textiltöredékek szál-, sodrat- és szövésvizsgálatát Knotik Márta textilrestaurátor (Móra Ferenc Múzeum, Szeged) végezte el. (4 — 5. kép) A ruha (ing) anyaga laza szövésű finom lenvászon (a vizsgált töredékek díszítetlenek, de tudjuk, hogy a vászonkötésű szöveteket lehet mintázni színes fonalak felvetésével, s nem kizárt, hogy e gazdagon felékszerezett nő ruhája is díszes, színes volt). A bal kéz gyűrűs ujján trébelt, poncolt díszű, trapéz alakú lemezzé kiszélesedő fejű ezüstspirál gyűrűt találtunk: (7. kép) A bizánci vagy bizánci hagyományok alapján helyben készült ezüst kürtös végű karkötők a 600-670. közötti időszak gazdag női sírjaiból kerülnek elő, különösen nagy számban a Pécs környéki avar temetőkből. (Cserkút, Pécs-Gyárváros, Pécs-Köztemető 18., 49., 59. sír, Bóly-Sziebert puszta „B" 21a sír) Legtöbbször a kertvárosihoz hasonló ezüst lemezes ékszerekkel (gyűrű, hajfonat- és nyakdíszek) együtt találjuk e karkötőket, feltűnően egységes, régi ke2. kép: Ezüstlemez korongok a 426. sírból Jól megfigyelhető a felfűzés módja (méret = 1:1)