Gárdonyi Tamás szerk.: Örökség. A Baranya Megyei Múzeumok Kiadványa 3./1987 ősz (Pécs, 1987)

140 éves botanikai bejegyzések egy 150 éves tankönyvben

14. Torzsika v mérges saláta, lactuca virosa 15. Sisak virág, Aconitum. 16. Kökörtsin, Anemone Pulsatilla. 17. Konty virág, Arum. Ezekhez járul 18. a Rózsa, muskotály, kapa és virginiai dohány. Nicotiana. 19. Büdös kökény, Rhammus frangula. 20. Kissebb, nagyobb Sosika v kutyatej. Euphorbia major minor. 21. Gódércz v kissebb és nagyobb fetskefü, Chelidonium minus et május. 22. Rhammus catharticus Festő Kökény. 23. Fehér, Kék, sárga, vörös liliom gyökér, Radix Liliorum sive Irydum. 24. Sárga béka rózsa, Rhanunculus sceleratissimus 's a' t. 25. Farkas répa, Brionia. 26. Sátorfü, Crambe. 's a' t. Egynéhány mérges gombák fajai: 1. Zöld galócza, Agaricus viridis, 2. Kék G., A. ceruleus, 3. Piros G. A. ruber. 4. Motskos G. Agaricus maculosus. 5. muscarius. Légy ölő galócza. 5. Pöffeteg Agar, globatus. 6. Mérges szarvas gomba. Agarius cervinus 7. Tinóri galócza Agaricus bovista. 8. Keserű galócza, Agaricus lacteus 9. Ganéj galócza, Agaricus funerarius 10. füszfa gelva. Boletus Salicis. 11. Diófa' gelva. Boletus igniarius 12. Penész gomba Mucor. Ezekhez járul egy döhös Kutya árnyékozata, adumbratio canis rabié correpti. A teljes hitelesség kedvéért a kötet hátsó védőlapjának másolatait is bemutatjuk képeinken: A képeken látható botanikai Ijsták a könyv VII. részéhez (természet-tudomány) mellékelt, kihajtogatható, színezett lap bővítésének tervei lehetnek, ugyanis a kötet 316-317. lapjai közé ragasztott mellékleten 1-17. számon szereplő növények megegyeznek a kötet végén található kéziratos lista 1 — 17. tételével, s a 18. tétel előtt ott a megjegyzés, hogy „Ezekhez járul" . . . A Gombák (az alábbi másolatban bemutatott melléklet 18-25. sorszámainak) sorrendje már eltérő, a bővítések mellett az elnevezéseket is változtatta az ismeretlen szerző, akinek kilétét esetleg a váci piaristák természettudományos oktatói között kereshetjük a kézirat jellegzetességei alapján. Minden esetre az 1837-es növényrajzok (+ a „Dühös kutya") újraközlésével is segíteni kívánjuk e 14Ó esztendős növénynév-lajstrom értékelését — mind a biológusoknak, mind a néprajz kutatóinak (sőt, a nyelvészeknek is!) hasznos adatokkal szolgál Edvi Illés Pál könyvének pécsi példánya! Dr. Mándoki László folklórkutató