Gáti Csilla (szerk.): A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 54., 2016-2017 (Pécs, 2017)
RESTAURÁLÁS - Gardánfalviné Kovács Magdolna: „Tekercsbe zárt üzenet” – egy római kori tekercs kibontása
A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve ( 2017 ) 512 tel, nagyító alatt történt. Desztillált vízzel eltávolítottam a földes rárakódást, ezt követte egy nagyon gyenge, 2%-os ammóniás oldattal való ecsetelés. Ismételt desztillált vizes ecsetelés után szárítás következett. A letört részek ragasztása a falvastagság miatt vékony savmentes papírcsíkokkal (4. ábra) történt – ragasztóként cseppentett paraloid B72 12% oldatát (aceton-toluol) használtam. A lemezek felületét is ezzel a paraloidos oldat hígabb változatával (4%) konzerváltam. A tekercs darabok így már vizsgálhatóak voltak, fotózásukat is lehetővé tette a szétszedés. (6. ábra) A sors fintora, hogy a sikeres szétszedés után Szabó András ismét felkeresett és kérte, hogy a tekercs darabokat fordítsam a másik oldalára annak érdekében, hogy annak olvasata, értelmezése még alaposabban történhessen. Nem nagy örömmel, de a kérést teljesítettem. Szabó András nagyon alapos és elkötelezett fiatal szakember. Jelenleg a tárgy az Aquincumi Múzeum e témában rendezett kiállításán látható. A feliratok értelmezése (7. ábra), tudományos feldolgozása folyamatban van, Szabó András régész dolgozik rajta. Köszönetnyilvánítás Köszönettel tartozom Szabó András régésznek (Magyar Nemzeti Múzeum), amiért a leletre felhívta a figyelmemet, és segítségért a régészeti értelmezéshez. 6. ábra: A kész darabok mérőszalag mellett (fotó: Szabó András) 7. ábra: A szöveg rekonstruálása (Szabó András)
