Vándor Andrea szerk.: Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 50-52/2 (2005-2007) (Pécs, 2008)
Begovácz Rózsa: Gyermekélet a Dráva menti horvátoknál
Tiltott tevékenység: Tilos volt Potonyban a gyermeket az asztalon pólyázni, mert azt mondták, egyrészt, hogy a gyermek nyomorék lesz, másrészt pedig az asztal a kenyér helye. 182 Tótújfaluban azért nem szabad a gyermeket az asztalon tisztába tenni, mert a gyermek frászt kap. 18 3 A gyermeket egy éves koráig nem tették a tükör elé Potonyban, hogy ne ijedjen meg saját magától. A gyermek ruháját éjszakára nem hagyták kint az udvaron, mert beteg lesz „dobit ce mraka". Újholdkor nem szabad hajat mosni sem gyermeknek, sem felnőttnek. Nem volt szabad az újholdra és a szivárványra ujjal mutogatni, ha valaki megfeledkezett magáról és mégis ezt tette, akkor bele kellett harapni az ujjába. 18 4 Tótújfaluban ha kisfiú vett a kezébe rózsafüzért, akkor azt mondták: „Ne vegyél a kezedbe olvasót, mert félni fognak tőled a tehenek, nem tudod majd őket megfogni és megfejni." 18 5 Potonyban ha a gyerek fenekét söprűvel többször megütötték, akkor az a gyerek sokáig bepisilt. 18 6 Tótújfaluban azért sem szabad a gyermeket söprűvel megverni, mert a boszorkányok is bántani fogják. 187 Gyermeket átlépni nem szabad, mert nem fog nőni. De ha már átléptek rajta, akkor visszafelé is lépni kellett. 18 8 Tótújfaluban a gyermeket azért nem volt szabad átlépni, mert a boszorkányok elviszik a gyermek álmát és rossz alvó lesz. Potonyban azt tartották, hogy Szenteste napján nem jó gyereket megütni, mert az keléses lesz. A karácsonyi vacsoránál a gyermekeknek nyugodtan kellett ülni, hogy a jövő évi csibék ne legyenek sánták. 189 Ha hátrafelé menő gyermeket láttak Potonyban, nagyon megfeddték, mert azt tartották, hogy ez a gyermek a saját anyját tereli a pokolba. Potonyban tilos volt gyereknek késsel zöld almát vágnia, mert úgy hitték, hogy esni fog a jég. Ha halottat vittek ki a temetőbe, akkor tilos volt a gyermeknek ennie, mert azt mondták, hogy zsibbadni fog a szája, illetve olyan büdös lesz a szája, mint a halott. Este azért nem volt ajánlott a tükör elé állni, mert nem tudnának a fejfájástól aludni. Kislányokra egyéves korig nem adtak semmilyen piros ruhát, hogy ne legyen hosszú a menstruációjuk, és ne vérezzenek sokat. 190 Gyermekeknek egy éves korig nem szabad körmöt vágni, hogy ne legyen tolvaj. Gyermeknek és gyermeken nem varrtak ruhát, mert azt mondták, hogy ezzel hoz18 2 Szilovics Györgyné (sz. 1901) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1978. 18 3 Borbás István (sz. 1911) közlése. Saját gyűjtés, Tótújfalu 1975. 18 4 Ardai Józsefné (sz. 1919) közlése. Saját gyűjtés, Drávakeresztúr 1979. 18 5 Petrinovics Pál (sz. 1894) és Petrinovics György (sz. 1922) közlése. Saját gyűjtés, Tótújfalu 1972. 18 6 Szigecsán Józsefné (sz. 1907) és Szilovics Katalin (sz. 1906) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1972. 18 7 Borbás István (sz. 1911) és Papp Béláné (sz. 1898) közlése. Saját gyűjtés, Tótújfalu 1972. 18 8 Begovácz Márkné (sz. 1927) és Szilovics Györgyné (sz. 1901) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1979. 18 9 Begovácz R.: „Adja az Isten, hogy szaporodjatok"!- Szokások és hiedelmek a Dráva menti horvátoknál. Barátság. 1. évf. 9-10. sz. 1994. dec. 15. 494. 19 0 Gorjánácz Györgyné (sz. 1931) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1979. 190 A Janus Pannonius Múzeum Evkönyve
