Vándor Andrea szerk.: Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 50-52/2 (2005-2007) (Pécs, 2008)

Begovácz Rózsa: Gyermekélet a Dráva menti horvátoknál

Egy potonyi hiedelem szerint az először termő gyümölcsfa első termését vagy áldott állapotban lévő nőnek, vagy már gyermekes asszonynak kell elfogyasztania.

1

1 Az analógiás mágia elve alapján a gyümölcsfa is olyan termékeny lesz, mint a gyermekes asszony. Terhes asszony viselkedése: A nő, mihelyt bizonyossá vált, hogy állapotos, viselkedésében a Dráva menti horvátoknál a vidékre jellemző, megszabott szokásoknak vetette alá magát. Ezekre az anyja, anyósa, közeli rokonai, vagy jó ismerősei tanították ki. Megszabták, hogyan tisztálkodjék, hova mehet, hova nem, mit jó cselekednie, mit nem, mitől tartózkodjék, miként óvja magát és magzatát. A hagyomány szabta íratlan szabályok szerint kellett viselkednie, hogy születendő gyermekét és saját magát is megóvja minden bajtól. A terhes nő lehetőleg kerülje az olyan helyeket, hol valamire vagy valakire ráfelejtkezik, ahol veszély fenyegeti, ahol embertől, állattól s egyébtől megijedhet. Ez, a nép hit szerint, nemcsak betegséget okoz, hanem születendő gyermekére nézve is messzemenő következményekkel jár: ijedős természetű lesz s testén valamilyen alakú anyajegy keletkezik. Ezért a terhes nő vigyázzon, hogy az ijedelmeket elkerülje, csúnya arcú, béna, vak, púpos emberekre, egyes ijesztő állatokra ne nézzen, s ne bámuljon senkire, semmire. De ha mindezek akarata, óvatossága ellenére megtörténnek, ne veszítse el lélekjelenlétét, alkalmazza rögtön a szokásos eljárást, amivel elkerüli a bajt és nem marad nyom a születendő gyermek testén. A megijedt terhes nő valamelyik hozzáértő asszonnyal szenes vizet készíttet.

1

2 Viselős asszonynak nem szabad sokáig titkolnia állapotát, mert gyermeke nehezen, illetve későn kezd el beszélni.

1

3 Sőt esetleg néma lesz, azon kívül hazug, lopós, tolvaj is lehet.

1

4 Ha a terhes nő göndör hajú gyermekre vágyott, akkor megsimogatta annak a fejét, akinek göndör haja volt. A viselős asszony, ha szép tiszta arcú embert látott, akkor annak megsimogatta az arcát, aztán a maga hasát is megsimogatta, hogy az ő gyermekének is ilyen szép tiszta legyen az arca.

1

5 Drávakeresztúron az áldott állapotban lévő asszonynak semmi rondára nem volt szabad néznie.

1

6 Potonyban másállapotban lévő asszonynak kötényben vagy szoknyában nem engedtek szemetet kivinni, nehogy megrontsák a gonoszak.

1

7 Ha az asszony megkívánt valamit és azt nem kapta meg, akkor nem volt szabad az arcához nyúlnia, nehogy valami nyoma maradjon.

1

8 Szilovics Györgyné (sz. 1901) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1972. 1

2 Gönczi. 1937. 43. 1

3 Begovácz Márkné (sz. 1927) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1973. 1

4 Gönczi. 1937. 41. 1

5 Begovácz Márkné (sz. 1927) közlése. Saját gyűjtés, 1972. Ardai Józsefné (sz. 1919) közlése. Saját gyűjtés, Drávakeresztúr 1978. ,

7 Gönczi 1937. 48. Szilovics Györgyné (sz. 1919) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1968. 172 A Janus Pannonius Múzeum Evkönyve