Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 48-49 (2003-2004) (Pécs, 2004)

Muzeológia - Czakó Ferenc–Fertői Miklós–Horváth Zsuzsanna–Lovászné Szabó Márta–Millei Ilona: Műtárgyak, műtárgyvédelem

Az elnmít 50 é\ preparálás, valamint restaurálás. The past 50 years of prep Újkori kerámiarestaurálás a múzeumban Millei Ilona A Janus Pannonius Múzeum néprajzi, ezen belül a kerámia, valamint a Zsolnay Múzeum anyaga az ország legjelentősebb gyűjteményei közé tartozik. A restaurátorok elsődleges feladata, a két gyűjteményben a kiállításra kerülő kerámia restaurálása volt. Ezen kívül fémrestaurátori feladatokat láttak el, és az Új- és Legújabb kori Történeti Osztály gyermekjátékainak rendbetételét is végezték. Bokály restaurálása A bokály a Néprajzi Osztály kerámiagyüjteményében lévő Zsolnay letéti anyag egyik jeles darabja 3 0-31. kép : A bokály restaurálása A tárgy restaurálás előtti állapota: a bokály füle, pereme hiányzott, máza sérült, repedezett volt. A szennyeződés elsősorban a törött felületeken, a tárgy belsejében rakódott le. A restaurálás a tárgy mechanikus, vegyszeres tisztításával kezdődött. A peremrész, a fül hiányzó részének Modern History Ceramics restoration in the Museum Ilona Millei The ethnographic collection at the Janus Pannonius Museum, and within it the ceramics, along with the material at the Zsolnay Museum, are held to be among the most prestigious collections in the country. The first task of the restorers was to restore the ceramic pieces from the two collections destined for exhibition. In addition, they carried out metal restoration and repaired the children's toys in the Modern and Contemporary History Section Restoration of a "bokály" (a slim, glazed pitcher) The bokály is one of the most precious Zsolnay items on deposit in the ceramics collection of the Ethnographic Section. 30-31.: Restoration of the "bokály" Before restoration, the handle and the rim were missing and the glaze was damaged and cracked. The impurities were primarily to be found on the broken surfaces and the inside of the object. Restoration of the object began with mechanical cleaning with an agent. The rim and the missing section of the handle