Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 48-49 (2003-2004) (Pécs, 2004)

Muzeológia - Czakó Ferenc–Fertői Miklós–Horváth Zsuzsanna–Lovászné Szabó Márta–Millei Ilona: Műtárgyak, műtárgyvédelem

Az elmúlt 50 é • . 240.. I'he past 50 ye.irs ' ration egy pajtában. Szerencsére a fenékdeszkákon kívül in the picture were discovered in very bad condition in a minden darabja megvolt, amelyek piszkosak porosak, barn. Luckily, apart from the floor plank all the pieces were némelyik törött volt. A műhelybe került tárgyat alapos there, albeit dirty, dusty and in some cases broken. Once the porszívózás után fertőtlenítő oldatokkal kezeltem. Pár object had been brought to the workshop and thoroughly napos száradás után műgyantával itattam át, hogy a vacuum cleaned, they were treated with a disinfectant. After faanyag nagyobb tartással rendelkezzen. Ezután a having been dried for a day or two they were soaked in hiányok pótlása következett epoxigyantával. A synthetic resin to make the wood more durable. The missing fenékdeszkákat régi bükkfából, az eredeti készítés parts were then filled in with epoxi-resin. A new floor plank technikájával alakítottam ki. Az eredeti törött was made out of old beechwood, using the original method csapszegeket bükkfából készített, újakra cseréltem. Az of construction. The original but broken pins had been made összeállítás után a pótlásokat ahol a mintázat megkívánta hornyolóval, vésőkkel megfaragtam, porfestékkel színeztem, impregnáló, gomba- és rovarölő szerekkel beitattam. Végül a rovarok kirepülő nyílásait természetes viaszgyanta 24. of beech, and these were replaced with new ones. After assembly the missing pieces, wherever desired by the pattern, were carved with a moulding iron and chisels, coloured with paint and impregnated with fungicide and insecticide. Finally the holes made by insects were keverékkel betömtem, és az egész tárgyat méhviasz füled with a mixture of natural wax and resin, and the whole oldattal bedörzsöltem, políroztam. object rubbed and polished with a solution of beeswax 24. A restaurált tárgy 24. The restored object A restaurálást végezte : Fertői Miklós The restoration was carried out by Miklós Fertői Zászlórestaurálás Miilei Ilona Flag restoration Ilona Miilei Az Új- és Legújabb kori Történeti Osztály textilgyűjteménye őriz olyan 25 éve restaurált zászlókat, amelyeket The textile collection of the Modern and Contemporary History Section preserves flags which were restored