Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 41-42 (1996-1997 )(Pécs, 1998)

Néprajztudomány - Begovácz Rózsa: „Az örök világosság fényeskedjék neki...” A végtisztesség megadásának alakulása a Dráva mentén

156 A JANUS PANNONIUS MÚZEUM ÉVKÖNYVE 41-42 (1996-97) 15. Hajós Anna (*1905. Tótújfalu), Iliásics Vincéné (+1923. Tótújfalu) adatközlő. 16. Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin *1901. Potony), Havasi Józsefné (sz. Horváth Anna *1920. Potony), Szinyákovics Györgyné (sz. Zsárác Rózsa *1915. Potony) adatközlő. 17. Kádár Mihályné (*1897. Lakócsa), Goják György (*1897. Lakócsa) adatközlő. 18. Iliásics Vincéné (*1923. Tótújfalu), Poszovácz Jánosné (*1902. Tótújfalu) adatközlő. 19. Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin * 1901. Potony), Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927. Potony), Simára József (*1909. Potony), Horváth Márkné (sz. Szilovics Anna *1933. Potony) adatközlő. 19a. GÖNCZI Ferenc: Somogyi gyermek. Kaposvár 1937. 229. 20. Fószter Jánosné (*1902. Felsőszentmárton), Simára Balázsne (*1905. Felsőszentmárton), Szigecsán Vendelné (*1907. Felsőszentmárton) adatközlő 20a. In.: Kultúrák találkozása - Kultúrák konfliktusai. Békéscsaba 1995. BEGOVÁCZ Rózsa: Die Brauche der Volksreligiositat im Kalendarjahr bei den Kroaten entlang der Drau (349-353). 21. Iliásics Vincéné (*1923. Tótújfalu), Gregoricz Mihályné (*1925. Szentborbás) adatközlő. 22. Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin *1901. Potony), Szigecsán Józsefné (sz. Szilovics Magdolna *1907. Potony), Pavlekovics Márkné (sz. Szilovics Ágnes *1912. Potony) adatközlő. 23. BEGOVÁCZ Rózsa: A Dráva menti horvátok népviselete. JPMÉ. XXVI. (1981) Pécs. 1982. 165-195. 24. Gregoricz Mihályné (*1925. Szentborbás), Borbás Mihályné (*1915. Szentborbás), Borbás Vince (*1897. Szentborbás) adatközlő. 25. Iliásics Vincéné (*1923. Tótújfalu), Gregoricz Mihályné (*1925. Tótújfalu), Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927) adatközlő. 25a. Drávakeresztúron az 1970-es évek végén még előfordult a halott legény zenés lakodalmának megülése. Dr. Eperjessy Ernő szíves közlése. 26. Fószter Jánosné (*1902. Felsőszentmárton), Simára Balázsne (*1905. Felsőszentmárton), Szigecsán Vendebé (*1907. Felsőszentmárton) adatközlő. 26a. Poszovácz Jánosné (*1902 Tótújfalu) adatközlő. 27. Iliásics Vincéné (* 1923. Tótújfalu), Hajós Anna (* 1905. Tótújfalu) adatközlő. 28. Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927. Potony), Gyarmati Balázs (*1902. Potony), Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin *1901. Potony) adatközlő. 29. Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927. Potony), Tóth Jánosné (sz. Szilovics Magdolna *1929. Potony), Pavlekovics Márkné (sz. Szilovics Ágnes *1912.) adatközlő. 30. Gregoricz Mihályné (*1925. Szentborbás), Fucskár József (*1908. Lakócsa) és Fucskár Józsefné (*1907. Lakócsa) adatközlő. 31. Főszter Jánosné (*1902. Felsőszentmárton), Dudás Györgyné (*1910. Drávasztára), Matoricz Józsefné (*1933. Drávasztára), Mátrai János (*1929. Drávasztára) adatközlő. 32. Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927. Potony), Szigecsán Józsefné (sz. Szilovics Magdolna *1907. Potony), Simára József (*1909. Potony) adatközlő. 33. Iliásics Vincéné (*1923. Tótújfalu), Petrinovics Györgyné (*1923. Tótújfalu) adatközlő. 34. Ruza BEGOVAC: Narodna nosnja podravskih Hrvata, In.: Podravski Hrvati 2. Bp. 1990. 147-177. 35. Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin *1901. Potony), Gyarmati Balázs (*1902. Potony), Szigecsán Józsefné (sz. Szilovics Magdolna *1907. Potony) adatközlő. 36. Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin *1901. Potony), Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927. Potony) és Petrinovics József (*1925. Potony) adatközlő. 37. Poszovácz Jánosné (*1902. Tótújfalu), Poszovácz Mihályné (*1936. Tótújfalu), Iliásics Vincéné (*1923. Tótújfalu) adatközlő. 37a. Simára Balázsne (*1905 Felsőszentmárton) adatközlő. 38. Hajós Anna (*1905. Tótújfalu), Szinyákovics Simonne (*1906. Tótújfalu) adatközlő. 39. Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa * 1927. Potony), Szilovics Józsefné (sz. Szilovics Katalin *1930. Potony), Tóth Jánosné (sz, Szilovics Magdolna *1929. Potony) adatközlő. 40. ua. 41. ua. A Pécs környéki bosnyákoknál és a Dráva menti sokacoknál a fejfára szőttest szögeltek, mert hitük szerint ha visszajön a halott, legyen mibe megtörölni a könnyeit. A Pécs környéki bosnyákoknál a gyermekét gyászoló anya díszes fejdíszét (bumbaüki, ruiice) szegeli a fejfára, jelezve, hogy nagy bánata (gyásza) miatt többé már nem öltözik fel díszesen. A bosnyákok vagy nagypénteken vagy virágvasárnap cserélik ki az elhasznált, kifakult textileket. A Dráva menti sokacok minden évben (napjainkban is) halottak napján újítják fel (kicserélik) a szőttes kendőt a temetői sírkereszteken. A gyermekekét nem volt szokás felújítani sem a sokacoknál sem a bosnyákoknál. Matusek László kántortanító szíves közlése. 42. Iliásics Vincéné (*1923. Tótújfalu), Szinyákovics Simonne (*1906. Tótújfalu) és Hajós Anna (*1905. Tótújfalu) adatközlő. 43. Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin *1901. Potony), Horváth Márkné (sz. Szilovics Anna *1933. Potony) és Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927) adatközlő. 44. Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927. Potony), Pavlekovics Márkné (sz. Szilovics Ágnes *1912. Potony), Szigecsán Józsefné (sz. Szilovics Magdolna *1907. Potony) adatközlő. 45. ua. 46. ua. 46a. GÖNCZI Ferenc: Somogyi gyermek. Kaposvár 1937. 231., 234. 46b. ua. 46c. GÖNCZI 1937. 234. 46d. ua. 47. Iliásics Vincéné (*1923. Tótújfalu) és Gregoricz Mihályné (*1925. Szentborbás) adatközlő. 48. Begovácz Márkné (sz. Szilovics Rózsa *1927. Potony), Szilovics Györgyné (sz. Szilovics Katalin *1901. Potony), Gorjánácz Györgyné (sz. Szebényi Anna *1931. Potony) és Zsárácz Vincéné (sz. Vucseta Anna *1935. Potony) adatközlő. A somogyszentpáli horvátok nagypénteken hímes tojást és valami zöldet vittek a gyermekek sírjára. Matusek László kántortanító szíves közlése. Bátyán (Bács-Kiskun megye) a rác-horvátok halottak napján minden évben vittek kalácsot az előző mindszentek óta elhalt családtagok sírjára, fehér abroszon. A fonott kalács mellett még rétest, olykor sovány pogácsát (kiselce pogaöe), egyesek még birsalmát, tál babpt is. Az ételeket a sírra terítették. Az egyházi szertartás végeztével a pap, a harangozó és a sekrestyés a ministráns gyerekek társaságában összeszedte. Kocsin vitték az ételeket haza, majd megosztoztak rajtuk. Ennek fejében a megvendégelt halottakért imádkoztak. Valamikor a halott koporsójába is raktak ételt. Szintén bátyai hagyomány, hogy este a család halottjaiért az asztal előtt gyújtanak gyertyát, a vízbefulladt hozzátartozókért azonban külön, az asztal alatt. (BÁLINT Sándor: Ünnepi kalendárium II. Budapest 1977. 437.) Valamikor