Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 40 (1995) (Pécs, 1996)

Történettudományok - Rózsa Miklós: Caflish Kristóf cukrász és svájci rokonsága

104 A JANUS PANNONIUS MÚZEUM ÉVKÖNYVE 40 (1995) mában, 1253. old. 76. 1884; XVII. te. 4. § és 40. §. 77. MKVM DB. 89.32. sz. 78. Veltlin, olaszul Valtellina, a Comoi-tóban ömlő Adda folyó olaszországi alpesi völgye, ahol jelentős bortermelés folyik. 79. Adressbuch Churs 1889. A cég az unokák vezetésével - az 1926. óta viselt „Jörimann C" névvel - 1937-ben ünnepelte 75 éves jubileumát (Bündnerische Kantonsbibliothek Chur. Be 1121/11.). 80. MKVM. DB. 89.32. sz. Jacob Jörimann által írt, 1889. I. 2-án, 1889. II. 3-án, 1889. VI. 19-én, 1889. X. 14-én és 1890. II. 7-én kelt levelek. 81. MKVM DB. 89.32. Christian Caflisch által írt, 1889.

1. 8-án kelt levél. 82. MKVM DB. 89.32. sz. Az 1889. I. 31-én kelt leltár másolata. 83. Az, hogy a hagyatéki leltár szerinti négyszögöl hány m

2-nek felel meg, attól függ, hogy a Graubündenben használt churi vagy davosi öl alapulvételével számított négyszögölben mérték a hagyatéki ingatlanokat (1 churi öl = 180 cm). Az ingatlanok területének churi öl alapul vételével történt számítása esetében a hagyatéki mezőgazdasági ingatlanok együttesen 4898,88 m

2

, tehát 0,49 ha (= 0.85 kh) kiterjedésűek voltak. 1 davosi öl alapul vételével számítása esetében a hagyatéki mezőgazdasági ingatlanok együttesen 5141,308 m

2

, tehát 0,51 ha (= 0,88 kh) kiterjedésűek voltak. A churi és a davosi öl nagyságára lásd: Nochmals: Ein Klafter - was ist das? Davoser Revue 1989., 1/1989. 53. old. 84. Született Trin-Ъеп 1863. december 3-án (a trini anyakönyvvezető 1992. mára 31-i levélbeli közlése). 85. A hiányzó halotti bizonyítvány vélhetően özv. Caflischné kiskorukban elhalt két gyermeke közül az egyiké. 86. Született 7Wn-ben 1861. február 20 (a trini anyakönyvvezető 1992. febr. 28-i levélbeli közlése). 87. MKVM DB. 89.32. Frena Caprez által 1890. XII. 25-én írt levél. 88. MKVM DB. 89.32. Christian Caflisch 1893.

1. 2., 1894. XII. 26. és 1895. XII. 26. keletű levele. 89. Árosa: kis hegyi falu Graubünden kantonban a Schafniggvögyben. Régebben tüdőbetegek gyógyhelyeként ismert, majd téli sportcentrummá fejlődött. Lakosainak száma 1900-ban 1097. 90. MKVM DB. 89.32. Frena Caprez által 1894. XII. hóban írt levél. 91. Lásd a 63. sz. jegyzetet. 92. Lásd a 69. sz. jegyzetet. 93. Elhalálozásának idejéről nincs adatunk. 94. Johann Caprez született Trin-ben 1863. december 3 (a trini anyakönyvvezető 1992. márc. 31-i levélbeli közlése). 95. MKVM DB. 89.32. Frena Caprez által 1890. XII. 25-én, 1894. XII. hóban, Christian Caflisch által 1894. XII. 26-án írt levél. 96. Christian Caflisch Trin-Ъеп 1875. december 12-én Barbara Caprezzal kötött házasságot (Dolf Kaiser 1989. aug. 22-i levele). 97. Született Trins-Ъеп 1876. október 7-én (a trinsi anyakönyvvezető 1992. febr. 28-i levele). 98. MKVM DB. 89.32. Christian Caflisch által 1890. I. 2-án, 1894. XII. 26-án, 1895. XII. 26-án és 1897. I. 4-én írt levél. 99. Nina 1878. szept. 22-én, Jacob 1881. október 30-án született (a trinsi anyakönyvvezető 1992. febr. 28-i levele). 100. Davos: község Graubünden kantonban a Davos-tótól DK-re, 1560 m tszf. magasságban. A kis falu a XIX. sz. közepétől gyógyhely, tüdótuberkolózisban szenvedő betegek több gyógyintézményével, és több szállodával. Lakosainak száma 1888-ban 4781. 101. MKVM DB. 89.32. sz. Christian Caflisch által 1893. I. 2-án, 1895. XII. 26-án, 1897. I. 4-én írt levél. 102. Christina, szül. 1877. január 30., Domenica, szül. 1878. december 12. Felix, szül. 1880. október 14. A születések idejét egybevetve egyéb adatokkal, a születés helye alaposan vélelmezhetően: Carrara. 103. MKVM DB. 89.32. sz. Verena Caprez 1893. XII. 29-i és 1894. XII. havi levele. 104. MKVM DB. 89.32. sz. Christian Caflisch 1894. XII. 26-i levele. 105. Az itt közölt tanulmány rövidített változata az ugyanilyen tárgyú eredetinek. Ennek teljes kézirata - a hozzá tartozó két melléklettel és további három, illusztrációként készült fényképpel - a Janus Pannonius Múzeum Új- és Legújabbkori Történeti Osztályának adattárában áll a kutatók számára eredeti változatban rendelkezésre. ***** A 2., 3., 4., és 5. kép eredetije Dr. Murányi Iván családi képgyűjteményének 284., 287., 298 és 296. sz. képe.