Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 35 (1990) (Pécs, 1991)

Néprajztudomány - Kiss Z. Géza: Ormánsági tűzkárjelentések a néptudomány kutatás szolgálatában (Drávacsehi, 1814.)

192 KISS Z. GÉZA Nagy Imre alszolgabíró jelentése a drávacsehi tűzről Tekéntetes Nemes Vármegye! Csehi Helységnek tíz Lakosait valóban siralmas esett érdeklett, most múltt Martius holnapnak 21-ik Napján, az mint ide kútsult kárvállasaiknak Lajstroma bővebben meg mutatja, mert Győr Máté laktársok góréjának szegletén az szomszédja feliül tetejébűl béllülrül mely az Kamarája fölött helyheztettve vala, délután egy óra tájban, hol mind az férfiak kint az mezzőkön földeiket mívelték, mindenek egy óra alatt porrá égettettek; Ezen égésnek eredetirül noha minden igyekezettel rajta voltam, hogy ki tanulhatnám miképpen esett légyen az emiétett gazdának házánál lévő ki gyulladás, de semmiképpen annak valóságára nem jöhettem, hanem mind az házi Tselédjeitül ki vehettem, az Gazda Aszony az nap kenyeret sütőt, és mint egy tíz óra tájban azt az Kamarába bé vitte Leányával együtt, annak szegletében álló Lisztes hordó tetejére lefödve fel tete, melyet ugyan mind az Gazda Aszony előttem vallotta előbb hogy se bé vitte volna szokás szerint az kenyereket megmosdatta; igaz az is, hogy az Leánya az Góréban dél előtt fent vala fehér ruháért, de az is egyenessen mint állétjak az szobábul hói gombolétott, ment ki, és előbb ottan volt mindsem az kenyeret bé vitték volna, az nap pedig az tűzhelyén tűz sem volt, az is való, hogy az Gazda regvéli 8. Órátul fogva egész azon szerentsétlen óráig mindétig trágyát az földeire két fiaival együtt hordott és tsak alig hogy haza jövének az ökröket és Lovakat bé kötötték, egy fertál óra múlva egyszerre kigyulladott az tüz és az egész Kamarája tűzben lett, mely tüzet ugyan senki nem tudja hogyan eshetett, hanem azt vélik, hogy a Matskák kik akkorban bagzottak, valahogyan az tüzet szomszédjátul szőrökkel fel vitték volna, és azok által okoztatott volna az tüz. Siklóson 26-ig Martiusban 1814-ben. Tettes Nemes Vármegyének alázatos Szolgája Nagy Imre Ali Szolga Bíró öszve írása Azon Csehi helység Lakosainak kárvállasok, mélyek az tűz által most folyó Martius holnapnak 21-ik Napján 1814-ben meg emésztettek. Becsültetett f kr Végi Máténak 1/4 Sessios gazdának kárvallásai 1. Háza talpakra épült, szalmával lefödve, mely az Elöjároktul meg böcsültetett Becsültetett f kr 140 Annak padlásán négy mérő szemes kukoricza à 3 f Zab öt mérő à 1 f 50 kr 2. Kamarája talpakra gyékénnyel lekötve Ebben 8. font Kender Borsója 5 nyolcada à 2 f Lencséje 1 nyolczada Egy új Róka Hat font Lenn öt üres Zsákok Egy Lepedő Hat pár fehér ruha Hát kendők Három abrosztok 3. Istálló, melynek az oldalai deszkákkal és bellölis meg padolva szálmával lefödve 4. Pajtája szalmával lefödve újdonon új Ebben szennája fél szekéréi váló Summája Nagy Végi Josefnek 1/4 gazdának kárvallásai 1. Háza talpakra épült gyékénnyel megkötve becsültetett Ebben három páskos párnái Len fonál két darabok Len Czernája egy funt Egy szűrő szita Egy pár viselt férfi csizma Egy férfi gyermeknek Ünge A ház padlásán 8 mérő szemes kukoricza Kender mag 3 nyolczada Len mag 'más fél nyolczada Hat 'füstölt disznó oldalas Tíz bokor kolbász Egy disznó órja Egy disznó Sodér Egy Párló nagy Tekenyő Harmincz Lud Tojások Három nyolczada Borsó Fazekak és Tálak 30 darabok Két lóra váló fék és hám egész készülettel Három nyolczada Zab Egy kis Bókrács Egy kis Serpenyő 2. Kamara talpra épült, fölötte Góré gyékényei le kötve Ebben 3 pár Aszonyi uj csizmák Ismét 3 pár avét csizmák 12 7 20 2 10 1 3 1 5 1 12 3 3 40 40 5 50 20 50 80 50 307 50 200 — 6 — 1 50 2 — — 50 2 • — 1 — 24 6 — 4 50 12 — 5 — 1 — — 50 2 -1 50 6 — 10 — 15 2 — 3 — — 50 50 12 — 3 —