Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 35 (1990) (Pécs, 1991)
Történettudományok - Bezerédy Győző: Baranya megye településeinek pecsétjei a feudális korban (III. rész)
126 BEZERÉDY GYÖZÖ 10. ábra. Emberábrázolás, a: Babarc, 172x (4), b: Némethidas (Hidas), 1792, c: Máriakéménd, d: Lovászhetény, 1832. falu kovácsa, némely esetben vándorló cigánykovács — készítette. Ezek a kovácsok a betűvetésben teljesen járatlanok voltak. Ezért fordulhattak elő az olvashatatlanságig elírt betűk: a kusza összevisszaságban írt szövegek, a fordítva vésett betűk. Érdemes ezért összevetni Barátúr község két pecsétjét, az 172x (4)-ben készült elsőt és az 1771. évi másodikat. Az első, a már említett színvonailas vésetek közé tartozik, a másik azonban szembeötlően primitív. A képmezőben látható ekevas gyenge kivitelezése mellett az írás primitívsége a legfeltűnőbb. A szöveg: PÁRADVR I. VHP. (Az A betű fejenáll: V.) A régi, jó pecsétet, nyilván az új telepesek változtatták meg, felcserélték egy kékesbe sikerültre. 5 Berkesden a XVIII. században készült pecsétnyomó helyett 1826-ban újat készíttettek, a typáriumra azonban a szöveget balról-jobbra vésték be, így a nyomaton az fordítva, jobbrólbalra látszik, Besence pecsétjén az 1813-as évszám fejjel lefelé került bevésésre, Kisasszonyfa második pecsétjén az N-betű került fordítva a pecsétnyomóra, Kipeterdén a nagy- és kisbetűket keverte össze a „mester". Nagyág azon kevés falvak egyike, mely 1724-ben nem a megszokott helyen készíttette el pecsétnyomóját. Került is bele elég hiba; a betűk és a számok egy része rontott, az S inkább 9-esnek látszik, az N fordított, a P helyett I került a vésetre. Az évszám harmadik számjegye helyett viszont szabályos N. lett bevésve, valószínűleg 2-es helyett. Nagycsány pecsétjén, amennyire ez az áta^ bota véset miatt egyáltalán kivehető, az 1747es szám mindegyike fordított. Kácsfalu (Jagodnjak) 1777-ben új pecsétnyomót készíttetett, az elkészült typáriumon azonban az 1777-es évszám valamennyi számjegye rosszul, fordítva került bevésésre, ezért még ugyanebben az évben újat készíttetett a falu, melyre az 1777-es évszám már hibátlanul került. E két pecsétnyomó között már annyi az eltérés, hogy jogos a feltételezése annak, hogy 3 Esetleg a régi, elveszett, vagy az előző lakosság továbbtelepülve magával vitte. Az első eset a legvalószínűbb oka a gyakori pecsétváltoztatásoknak.
