Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 33 (1988) (Pécs, 1989)

Néprajztudomány - L. Imre Mária–Lantos Miklós: Nyugat-európai házépítési technika hagyománya a dél-dunántúli németeknél. (A Fachwerk építkezés utóélete)

NYUGAT-EURÖPAI HÁZÉPÍTÉSI TECHNIKA HAGYOMÁNYA 203 A gerendavázas sövényfonású fallal „rekeszekre" osztott pardlástér gabona, gyümölcs és más termények tárolására szolgált. A fenti történeti adatok azt igazolják, hogy a korai időszakban szükségtelen volt a gabona tárolására és állattartásra külön épület emelése. Figyelemreméltó, hogy vidékünkön a németek körében a tradicionális ácsmesterséget, — a technikát, a szerszám-használatot is beleértve még a 19—20. század folyamán is gyakorolták (Mecseknádasd, Kistormás, Gyönk). A hagyomány továbbélésére vallanak a Tolna megyéből ismert, 19. század első felében emelt gazdasági épületek és a geresdlaki lakóház. Ezúton köszönjük Mayer Pál, Király János, Freund Károly (Pécsvárad), Amrein János, Gläserne Mátyási Anna, Frey János, Schaub József, Wilhelm János (Mecseknádasd), Authné Friedrich Teréz (Apátvarasd), Hertrich József (Kisnyárad), Michelisz Ferenc (Somberek) Uhe Uhl Antal (Baranyaszentgyörgy), Móró Mária Anna (Pécs), Heim Józsefné (Ófalu), Szűcs Ferenc (Geresdlak) adatközlők segítségét. Táblázat a dél-dunántúli gerendavázas épületekről Jelmagyarázat : L m lakóépület M = malom Pa = pajta Pr = présház * = kétszintes padlástér sz = szoba ko = konyha ka = kamra 1757 = a félkövéren szedett évszámok datált építési időt jelentenek