Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 26 (1981) (Pécs, 1982)

Néprajztudomány - Begovácz Rózsa: A Dráva menti horvátok népviselete

A DRÄVA MENTI HORVÁTOK NÉPVISELETE 179 közül: particki (csíkos), na dasku (deszkás), na iglicu (tűs), na kopce (kapcsos), na gubac (gubacsos), na deteljinke (lóherés), na stricke (tücskös), na ruze (rózsás), na polovinke (parcellás), na mali mak (kis mákgubós), na veliki mak (nagy mákgubós), z misnog ruva (miseruhás), gore-доге (felfelé-felfelé), na tulipáné (tulipános), na lokvanj (harangvirágos), na klincoke (szegfűs), na tice (madaras) ... A piros szedettes ingeket esetenként kevés zöld, kék és rózsaszínnel is kiegészítették, leginkább a madarasokat. A középkorú asszonyok (40—50 évig) hétköznap piros-feketével szőtt ingeket, mesani rukavi, viseltek hétköznap. Az ing ujján és kézelőjén fehér alapon fekete-piros szőttes minták voltak. Dráva mente baranyai horvát falvaiban találkozhatunk kékkel szövöttekkel is. Ez feltehetően a szőtteseiről méltán híres, szomszédos Ormánság hatására alakult így. A mesani rukavi mintái lehettek: na polovinke (parcellás), na deteljinke (lóherés), na gubac (gubacsos), na sipkove ruze (tövises, rózsás), na tice (madaras), na mak (mákgubós), na kopce (kapcsos), particki (csíkos), na iglicu (tűs). Az egészen idős asszonyok hétköznapi viselete a fekete alapon kis fehér mintás szövésű ing volt, cmi rukavi. 'Ezek motívumai lehettek : particki (csíkos), na iglicu (tűs), na dasku (deszkás), na kopce (kapcsos), sir от (túrós), na tice (madaras), na nicanice (nyüstös). A fekete nagymintás ingeket csak a fiatalabbak viselhették gyász, ill. böjt alkalmával vasár- és ünnepnap délután. A teljesen fehér színű ingeket az öregasszonyok viselték ünnepnap, ill. gyász és böjt alkalmával hétköznap és ünnepnap is. A fiatalabbak fehéret hordtak gyász, ill. böjt alkalmával. 22. kép. Horvát női ing háta, fekete-piros szőttes motívumokkal Baranya megye (Ltsz.: JPM 50.14.62). Fotó: Zalka Ê., 1981