Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 25 (1980) (Pécs, 1981)

Néprajztudomány - Mándoki László: A találós kérdések Vikár Béla és Berze Nagy János munkásságában

232 MANDOKI LASZLÓ [5] Megyén olyan posta, kit nem küdnek Viszen olyan levelet, kit nem írnak Viszi Új-várba, kit nem raknak. (Víz, falevél, szigetecske) (6) Hop szerelem. Szőrös verem. Ha tenyerem Hozzá verem. (Szita) [Minden bizonnyal helyesebb lenne a szöveget két sorba tagolni, így: Hopp szerelem, szőrös verem, A tenyerem hozzáverem. - Szita. -iL-] [7] Négykerekű szekerét tizenkét ló vonja, A tizenkét lónak negyvennyolcz a lába Háromszázhatvanöt patkószeggel rakva A kocsis a felejtár egymást ugyan űzik, Szekerében az ember hol izzad, hol fázik. (Esztendő A kocsis, a felejtár a nap és hold) [8] Dunán átrepül egy "szarka, Állán függ egy szalonna, Ökör fekszik oldalán. Eb ül a farkán. (Mindenik rend magában egy tény, melyet nem kell kitalálni) Szintén erdélyi, az előtte és utána elhelyezkedő anyagból ítélve székely a Víkár-hagyaték alábbi három darabja, amely a tétel (EA 4535) 870. lapján található : Fehér asszony elvesztette fekete foltját. Külüre fogta, külüje azon esküszik átkozódik Soha be ne menjen fekete lyukába, ha látta fehér asszony fekete foltját. (Köles) Sík úton por is. Juh áll is vén is. Ó kút romlik is. Itt szép mező (fejére mutat) Itt pillantó (szemei) Itt szuszogó (orra) Itt tátogó (szája) Itt lemegyen (torka) Itt gyűlt (gyomor) Itt a kulacs Itt igyál. Az előző (sok gyűjtő által szóhabarlatnák nevezett) makaronizmus és ezen mondókaként is felfogható szöveg a találós kérdések műfajában külön helyet foglal el - Vikár Béla érdeme, hogy ilyenekre is gondot fordított. Ezen hagyatékban „Vikárhoz küldött folyó kéziratos gyűjtések töredékei" - „Mesék, talányok (Battonya??)" címen szerepel egy anyag, amely a tétel (EA 4535) 1248-1254. lapjait tölti meg - hét (római számokkal jelzett) „Tanálós mesék" (EA 4535: 1248-1252) után húsz (arab számokkal sorszámozott) „Talányok" olvashatók. Ezek közlésétől (mivel nem Vikár gyűjtései, és származási helyük is bizonytalan) most eltekintek . . . A hagyatékban találunk 86 göcseji találós kérdést is (EA 4535: 660-671) - ezek egy része mellett megtaláljuk a felgyezések helyét (Bucsuta, Csömödér. Kissziget, Mike, Ortóháza, Páka) is, és így értékes kiegészítést adnak Gönczi 1948-as, poszthumusz könyvéhez, amelyben (más forrásból) részben ugyanezek a szövegek jelentek meg, csak éppen a gyűjtőhelyek feltüntetése nélkül.

8 A Viiíár-hagyaték legértékesebb része a Somogy megyei anyag (EA 4535: 1001-1012) - [70] „Gyermekeknek való találós kérdések" után néhány (szintén sorszámozatlan) lakodalmi találós kérdés következik. A szövegek sorrendje szinte tökéletesen megegyezik a Magyar Népköltési Gyűjtemény VI. kötetében közölt találós mesék sorrendjével, így bizonyosak lehetünk abban, hogy a Kovács Györgytől (Juta) feljegyzett anyaggal van dolgunk.

9 Tekintettel arra, hogy baranyai gyűjteményem

10 párjaként hamarosan külön tanulmányt kívánok szentelni Somogy megye találós kérdéseinek, mindössze egyetlen kihagyott szöveget mutatnék be itt: Milik fias egy idus a fi jávai? - A fijas csillag.

11 A fentiekből láthattuk, hogy Vikár Béla sokkal többet tett találós kérdéseink kutatása terén, mint azt közléseiből gondolhattuk volna - nemcsak Somogy, hanem az egész magyar nyelvterület találóskincsének megismerésében elévülhetetlen érdemei vannak ! 8 Lássuk, mit ír erről az anyagról Pogány (1961: 24) VIKÁR ÁTTÉTEL XXX. Göcseji dalok és mesék. Gergely Pál gépelésében 1— 271. lap. E sorok írója szerint ennek eredetije nem más, mint Gönczi Ferencnek, a Kisfaludy Társasághoz az 1890-es, vagy későbbi években kiadásra benyújtott népköltési gyűjteménye. A Gönczi-hagyaték kiadásakor ezt a kéziratot nem ismerték, de a Zalaegerszegen 1948-ban kiadott anyag túlnyomólag minden bizonnyal azonos vele. ... Gergelynél: „Akadémiai Vikár hagyaték III. csomag" = EA. 4535. 439—711. lap. 9 Róla, mint egyik kiváló informátoráról külön is megmelékezett Vikár (1891: 121) — „Megemlítendőnek tartom... a jutái Kovács György bérest, a kitől meséket, számos gyönyörű dalt, néhány balladát és egy csomó találós mesét kaptam;..." 10 Mándoki László: [788] Találós kérdések Baranyából. (Függelék: [3] Ál-matematikai, zsebszámítógépes találós kérdések.) A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve XXIII (1978., Pécs, 1979.): 319—354. 11 Az EA 4535: 1004. lapjának utolsó előtti szövege.